Женщины смотрят на Мэри.
Мэри. Знаешь что, Крис. Откровенно говоря, меня это не волнует. Я поздравляю тебя, Ани. Если я кому-то понадоблюсь, вы найдете меня в баре напротив. Пойду отметить такое событие бутылкой шампанского. (Выходит.)
В холле царит атмосфера неуверенности. Женщины переглядываются… и поднимаются со своих стульев. Все, кроме Ани. Пауза.
Ани. Если бы ты снялась в той рекламе, то стала бы самой знаменитой женщиной Женского института за всю его историю. Ты это понимаешь?
Крис. Но тогда фоном были бы не Йоркширские цветы. Джон мог бы меня убить. (Замолкает на мгновение.) И это его календарь, не мой. (Эта фраза произносится медленно, как будто Крис просит прощения у Ани.) Я подумала, может быть, мы могли бы вместе подняться на холм Джона.
Ани (помедлив). Тебе не кажется, что мы порядком скомпрометировали себя для этого?
Пауза. Крис смотрит на Ани.
Я думаю, ты должна это увидеть.
Ани (медлит, затем кивает). Хорошо. Я согласна.
Крис. Дамы!
Крис начинает выполнять упражнение «небеса и земля».
Остальные присоединяются к ней.
Я не собиралась обзывать тебя святой.
Ани. Я знаю. Я прощаю тебя, дитя мое.
В сопровождении музыки, облегченно вздохнув, все выполняют красивые движения тай-чи…
…декорация меняется. В последний раз оказываемся на холме Джона.
* * *
И видим целое поле подсолнухов. Волшебное зрелище!
Женщины стоят среди подсолнухов.
Кора. Как хорошо они взошли, не правда ли?
Рут. Семена Джона.
Джесси. Они прекрасны.
Силия. Ты должна гордиться, Ани.
Ани (задумчиво). Мне кажется, мы все должны.
Крис украдкой смотрит на Ани.
Кора. Тай-чи посреди его подсолнухов. Как выдумаете, что бы Джон сказал по этому поводу?
Все инстинктивно смотрят на Крис, ожидая ответа. Но она ждет его от Ани.
Ани (с интонацией Джона). К черту тай-чи, девочки! Пошли, купим жареной картошки.
Музыка. Женщины идут по холму.
Кроме Крис и Ани. На гребне холма они оглядываются, чтобы посмотреть на подсолнухи.
Крис и Ани обнимаются.
Мы видим поле подсолнухов, мягко колышущихся под йоркширским бризом, и обращенных к солнцу.
Просто цветы.
