Девчонки гуляют допоздна (примечания)

Обри Бердслей (1872–1898) — английский художник-график, прославившийся своими изысканными черно-белыми рисунками.

Роберт Браунинг (1812–1889) — известный английский поэт. Элизабет Барретт Моултон (1806–1891) — его жена, также поэтесса, дочь вест-индского плантатора.

Геката (у древних греков) богиня привидений и ночных кошмаров.

Рифф — прием мелодической техники в джазе.

Indie (от слова independent — независимый) — разновидность альтернативного рока.

Тэмми Уинетт (1942–1998) — известнейшая исполнительница песен в стиле кантри.