Полушка — разменная монета достоинством в четверть копейки (до 1916 г.).
Рундучок — уменьшительное от «сундучок», то есть «сундук».
Сени — помещение между жилой частью дома и крыльцом.
Приказы — органы центрального управления в России XVI — начала XVIII века.
Батоги — палки или толстые прутья толщиной в палец с обрезанными концами, употреблявшиеся в XV–XVIII веках в России для телесных наказаний.
Неверстанными назывались писцы, которым, в отличие от верстанных подьячих, жалованье было не положено. Неверстанные, собственно говоря, занимались составлением и перепиской бумаг, жили на «перьевые» деньги. Подьячие в нашем понимании — это уже чиновники различных уровней. Если перевести на современный язык приказных должностей, то начальника приказа, которым был, как правило, боярин (это, кстати, тоже должность!), можно назвать министром, приказного дьяка — заместителем министра. В некоторых приказах, таких как Посольский, Тайный, начальствующим человеком был сам царь.
Судки — приспособление для переноски кушаний в виде нескольких кастрюлек, поставленных одна на другую и скрепляющихся ручкой.
Рушник — полотенце (обл.).
Жуковина, жуковинье — блестящий камень, перстень, кольцо.
Тать — устаревшее наименование вора, грабителя.
Киса — туго затягивающийся мешок из плотного материала.
Кабала — договор или долговое обязательство, ставящее должника в личную или имущественную зависимость от заимодавца.
Полати — в избе: нары для спанья, устраиваемые под потолком между печью и стеной.
Быличка — фольклорный жанр рассказа о якобы происшедшем в действительности чудесном событии — о встрече с духами и тому подобном.
Стремянной — придворный чин в Московском государстве, верховный конюх, сопровождающий государя верхом.
Толмач — переводчик во время беседы, переговоров.
Канцелярский служащий в приказах и в местных государственных учреждениях.
Целовальник — выборное должностное лицо, выполняющее некоторые судебно-полицейские обязанности, собирающее подати.
Паперть — крытая площадка перед входом в церковь.
Опечек — каменное или деревянное основание печи.
Сени — в деревенских избах и в городских домах в старое время: помещение между жилой частью дома и крыльцом.
Правёж — битье, истязание с целью взыскания долга.
Два шкалика = чарка — 122,99 мл.
Горбыль — крайний срез бревна (с одной стороны выпуклый), оставшийся при его распилке на доски.
Дыба — орудие пытки, на котором подвешивали и растягивали истязаемого.
Челобитная — в России до начала XVIII века: письменное прошение, жалоба.
Винная (водочная) бутылка равнялась 0,7687 л; «косушка» — около 0,307 л.
Ефимок — русское название западноевропейского серебряного талера.
Повить — помещение под навесом в крестьянском дворе для хранения хозяйственного инвентаря.
Бердыш — старинное холодное оружие в виде широкого топора с лезвием в форме полумесяца на длинном древке.
Безмен — ручные рычажные или пружинные весы с крючком, которым зацепляется взвешиваемый предмет.
Дранка — тонкая деревянная планка для покрытия крыш, для обрешетки стен, потолка под штукатурку.
Царь Алексей Михайлович попытается сделать нечто подобное, выпустив первые крупные монеты — рублевики и медные копейки. Однако из-за технического несовершенства дело закончится инфляцией, медными бунтами по всей стране и возвращением к старым серебряным «чешуйкам».
Кружало — в старину: питейное заведение, кабак.
Киот — застекленный ящик или шкафчик для икон.
Видимо, было даже больше. Если средний вес копейки был равен 4,3 г, то вес мешка, где лежит 20 тысяч копеек, равняется 8,6 кг.
Ябедниками в XVII столетии называли ходатаев, защищавших чьи-то интересы в суде. Говоря современным языком, ябедник — это адвокат. Видок — свидетель.
Напомню, что события случились до реформы Никона. Тогда вся Русь еще крестилась двумя перстами и писала имя Иисуса Христа с одной буквой «и».
Nomina obscura (лат.) — неизвестное, темное имя.
Nomine et re (лат.) — по имени и по существу.
Боевые холопы — профессиональные воины, которые отправлялись на войну вместе со своим хозяином — вотчинником или помещиком. По боевой подготовке они не уступали ни швейцарским наемникам, ни прославленным французским мушкетерам.
Пан Станислав изрядно преувеличил. В битве под Легницей (1241) польское войско было разгромлено. В битве погиб претендент на престол князь Силезии Генрих Благочестивый. После сражения татарские военачальники отправили в дар Бату-хану несколько корзин, в которых лежали «трофеи» — отрезанные уши польских рыцарей. В Европу войско хана Батыя не пошло, так как было измотано сражениями с русскими княжествами.
Вот здесь он абсолютно прав! В 1410 году объединенные силы Польши и Литвы разгромили крестоносцев. Однако победе во многом способствовали три смоленских полка. Но справедливости ради отметим, что Смоленск тогда находился в составе Литовского княжества.
Paulatim summa petuntur (лат.) — вершины достигаются не сразу.
Коняшина (польск.) — трава.
«Angelus» (лат.) — то же самое, что и «Аве Мария».
Absolvo te (лат.) — «отпускаю тебе», то есть «отпускаю грехи».
Богдан (он же Зиновий) Хмельницкий, до того как стать гетманом Украины и присоединить Малороссию к России (помните, Переяславская рада провозгласила: «Навеки с русским народом!»?), участвовал в походе короля Владислава на Москву, в котором получил золотую саблю за храбрость.
В феврале 1610 года часть русской знати провозгласила пятнадцатилетнего Владислава царем. И хотя реальной власти он не получил, но продолжал считать себя русским царем. В 1634 году, после двухлетней Смоленской войны, Россия признала все территории, захваченные Польшей во время Смуты, а польские короли — титул «государь Московский и всея Руси».
Аль-Асмаи — арабский поэт и ученый (VII–VIII вв.). Составил антологию из 72 произведений доисламских и раннеисламских поэтов.
«Я свидетельствую, что нет бога, кроме единственного Господа, и свидетельствую, что Мухаммед — раб его и посланник» (араб.) — текст приведен по: Аляутдинов Шамиль. Ислам в вопросах и ответах. М., 2003.
Византийцы, скажем, не знали, что они византийцы. Они искренне считали себя ромеями т. е. римлянами. Название Византия укрепилось в научном и повседневном обиходе лишь с XIX века, когда археологи нашли останки города Византий.
Во время поединка братьев Горациев и братьев Куриациев двое из Горациев были убиты. Оставшийся в живых побежал. Его преследователи растянулись цепочкой, а Гораций останавливался и убивал их порознь.
Так! Метрические книги в России появились только при Петре. Но и они не отличались особой аккуратностью.
Колоннада вокруг собора Святого Петра будет достроена в 1663 году.
Бенедетто Одескальки (Benedetto Odescalchi) стал папой Иннокентием XI в 1676 году. Он пользовался огромным уважением как среди духовенства, так и среди мирян. Понтификат Иннокентия стал периодом, когда при папском дворе было на время покончено с кумовством. От кардиналов он требовал экономии, что позволило не только ликвидировать дефицит бюджета, но и превысить доходы над расходами. В 1956 году был признан блаженным. К слову, он действительно был воспитанником иезуитов, но это ничего не значит. Иезуитские колледжи давали лучшее по тем временам образование, независимо от того, какую карьеру собирался избрать воспитанник.
Засечная черта — система укреплений, состоящая из укрепленных городов, лесных и водных преград, проходящая от брянских до мещерских лесов. Существовала в XVI–XVII веках для защиты южных границ России от татар.
Обычная практика того времени. Алексей Михайлович стал подписывать документы собственноручно только в 1660-е годы. Раньше все именные письма заверяли думные дьяки.
Это было на три года раньше. В 1648 году думский дьяк Волошенинов с приданным ему товарищем (заместителем) князем Иваном Ромодановским расследовал дело о городском восстании в Великом Устюге. В отличие от князя, отличившегося ненужной жестокостью, дьяк проявил себя как спокойный и выдержанный «дознатчик», для которого главным было не наказание виновных, а поиск самих причин восстания.
Город Шуя, родовая вотчина князей Шуйских, в 1609 году была разорена поляками, а в 1619-м — литовцами.
К счастью для себя, Акундинов не знал, что игра старого гетмана еще сложнее. Гетман неоднократно обращался за помощью против поляков к Алексею Михайловичу, однако тот соглашался оказать помощь только при условии вхождения Малороссии в состав России. Богдан Михайлович дважды (в 1648 и 1649 гг.) просил принять Малороссию в русское подданство, пытаясь добиться для нее как можно больше автономных прав. В свою очередь Россия колебалась, так как хотела дать таких прав как можно меньше.
«Повесть о Дракуле», переписанная игуменом Кирилло-Белозерского монастыря Ефросином в конце XV века, имеет мало общего с историей, описанной Брэмом Стоукером.
Действительно, почему же Исмаил-султан, Владислав Ваза и князь Трансильвании Дьерд (Георгий) Ракоци умерли в один и тот же, 1648 год? К этому списку можно добавить еще и французского Людовика XIII (1643), английского Карла I (казнен в 1649 г.) да и русского государя Михаила Федоровича (1645 г.). Фатум?
