Ср. также: «Petite-maitre – Молодой человек, который много о себе думает и лучше себя никого не ставит. Щеголь, вертопрах, петиметр» (Новой лексикон на францусском, немецком, латинском и на российском языках, переводу асессора Сергея Волчкова. Ч. 2. СПб, 1764. С. 323).
Так называли тогда соперников, хотя ясно, что Петр II не имел более видов на Елизавету и им руководило мстительное чувство: «Не доставайся же ты никому!»
Вот как она описывала русские сани: «Они чрезвычайно длинны, и кузов у них похож на наши немецкие коляски. Внутри он обит красным сукном и серебряным галуном. Низ меховой; на него стелют матрасы, перины и подушки из дама; сверху всего этого атласное, чрезвычайно чистое одеяло, на котором ложатся. Под голову кладут еще другие подушки и покрываются меховым одеялом так хорошо, что лежишь, словно как будто в своей постели. Впрочем, длиннота пространства между верхом и выбоинами служит для двух причин: во-первых, это полезно для удобства езды, потому что по каким бы ни ехали пробоинам, сани скользят по окраинам их без потрясения. Низ этого пространства занят сундуками, куда кладется все, что хочешь. Днем здесь помещаются господа из свиты, а ночью – служители, которые могут на них лечь во всю длину».
Кирилл Разумовский женился в том же, что и Нарышкин, 1746 году на его племяннице, совсем юной Екатерине Ивановне Нарышкиной (1731–1771). Говорили, что он женился не по своему желанию, а по воле императрицы, и взял за женой 44 000 душ.
Это одно из немногих французских слов, которые знал Брызгалов. Впрочем, его неведение в языке Расина и Вольтера весьма симптоматично. Ведь «сам государь (Павел I. – Л. Б.) не хотел говорить языком, на котором произнесен был смертный приговор несчастному Людовику XVI и его безвинному семейству, и при Дворе перестали говорить по-французски».
См. Бердников Л. И. Разгадка тройного сонета // Новый берег. № 43. 2014.
