Дьеп — Нью-Хевен (примечания)

Удостоверение личности (фр.)

Полицейский (фр.).

Нет, мсье! (фр.)

Это меня не касается! (фр.)

Некто, какой-нибудь (фр.).

До свидания, господин Миллер, счастливого пути! (фр.).

Мак Суэйн — американский актер, исполнявший роль Большого Джима Макки, главного противника Чарли в фильме Ч. Чаплина «Золотая лихорадка» (1925).