День расплаты (примечания)

May-May — название национально-освободительного движения партизан из племени кикуйю, которые в 1952 — 1958 гг. боролись против английских колониальных властей в Кении.

Национальная организация кипрских бойцов (1955).

Договорный Оман — официальное название бывшей английской колонии на юго-востоке Аравийского полуострова. С 1971 г. — Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ).

Ирландская республиканская армия (ИРА) — боевая организация ирландской националистической партии Шин Фейн. Действует террористическими методами.

Эрин — по-ирландски — Ирландия.

Бредис (от англ. brad) — гвоздь без шляпки, или штифтик.