Дело о Медвежьем посохе (примечания)

Иппон – высшая оценка.

Разиня (жарг. угол.).

Соха – нож (жарг. угол.).

На вокзале чемодан украл (жарг. угол.).

Короткий традиционный японский меч.

Японский термин, обычно обозначающий того человека, у которого больше опыта в той или иной области.

Старший брат.

Храбрый из храбрых (фр.).

Ищейка (фр.).

Привлекательная, соблазнительная (фр.).

Последователи этого пути облачались в одежды сумахового цвета, который был запрещен для ношения всеми, кроме императора.