Дели – восточный город (примечания)

Арам – отдых.

Имеется в виду сипайское восстание 1857 года.

Карольбаг – название района.

Чамар – мужчина из касты кожевников.

Чамари – женщина из касты кожевников.

Пайл – ножные браслеты с колокольчиками.

Джаман – фрукт, по форме напоминающий нашу сливу, но более сладкий.

Саранги – музыкальный инструмент.

Коннот Плейс – название квартала.

Чандни Чаук – название базарной площади.

Автор имеет в виду события, относящиеся к периоду второй мировой войны.

Таша и нафери – музыкальные инструменты.