Дедейме (примечания)

Хватит! (Здесь и далее – перевод с горско-еврейского.)

Девочка, дочь.

Как дела? Как поживаешь?

Да, да.

Моя мама.

Кавказское блюдо из зелени тара – конского щавеля – и бараньего фарша. Иногда зелень тары заменяется молодыми свекольными листьями.

Дагестанские пельмени.

Паста из измельченных семян конопли.

Клянусь отцом.

Горе мне!

Что делаете?

Горская еврейка?

Кто пришел?

Ты откуда? Еврейка?

Тебя как зовут?

Ханна, дочь Боруха.

Горе мне!

Добро пожаловать! Добро пожаловать!

Проходи, проходи!

Как хорошо, что ты пришла!

Очень красивое!

Клянусь отцом.

Хорошо-хорошо.

Да, да!

Кто там?

Спасибо, доченька!

Какая красивая девочка!

моя дочурочка.

Красавицей.

Тыквенная голова!

Хватит!

Что такое?

Хорошо, хорошо, мальчик мой.

Как дела?

Кушать будете?

Клянусь отцом!

домашняя девочка.

Клянусь отцом.

Вещевой рынок в Пятигорске.

Спасибо!