Возможно, результат «скрещивания» Моравии (Чехословакии) и Мордовии. Кроме того, существует интернет-сообщество под названием «Королевство Моровия» (образовалось в 1996 году) и корпорация «Моровия», производящая программное обеспечение, а также одноименный город в Коста-Рике. Прим. ред.
Намек на структуру наподобие советского КГБ. Прим. ред.
Program Evaluation and Review Technique – диаграмма метода оценки и анализа программ. Прим. ред.
Судя по всему, загадочная Моровия находится примерно на месте Албании. Прим. ред.
СММ (Capability Maturity Model) – модель зрелости процессов разработки программного обеспечения. Прим. перев.
В переводе с немецкого Schmerz означает «боль, огорчение». Рискнем предположить (учитывая характер работы вышеупомянутой структуры), что эту организацию можно назвать Национальным бюро информационной небезопасности или Национальным бюро расхищения информации. Прим. ред.
Популярная в США разновидность сладостей. Прим. ред.
Quicken является зарегистрированной торговой маркой компании Intuit.
Доктор Джамид заимствует свой пример из книги «Introduction to Systems Thinking – iThink» (Hanover, N. H. High Performance Systems, Inc., 1994), с. 17–18.
iThink является зарегистрированной торговой маркой компании High Performance Systems, Inc., Hanover, N. H.
Quicker по-английски означает «быстрее», QuickerStill, соответственно, – «еще быстрее». Прим. перев.
От англ. pressure – давление; так же обозначается давление в физике. Прим. ред.
