— Но в путеводителе написано, что до первого ноября.
Ее слова не произвели никакого впечатления.
— Кто это написал? — спросил незнакомец. — В каком издательстве напечатана эта брошюра?
Катарина вопросительно взглянула на Элен. Той не понравилось высокомерное поведение незнакомца. Она проигнорировала его вопросы и обратилась к Катарине:
— Не важно. Мы, похоже, зря сюда приехали.
Немного помолчав, мужчина сказал мягко, даже с ноткой сочувствия в голосе:
— Может быть, я бы мог вам показать двор? — Первый раз он обратился к Элен.
Она не могла с уверенностью сказать, мелькнула ли на его лице насмешливая, даже чуть заносчивая улыбка или ей показалось. Как бы то ни было, она ответила ему надменным взглядом и дала понять Катарине, что этот замок ее уже не интересует. Последнее слово было за Катариной. На Элен этот человек произвел отталкивающее впечатление.
Но Катарина, которая ни за что не хотела упустить возможность сделать новые снимки, подарила ему лучезарную улыбку и ответила:
— Да, если вас не затруднит.
Он улыбнулся в ответ и кивнул. Эта улыбка была не той, с какой он обращался к Элен, — приветливой и открытой. Свободной рукой незнакомец отпер ворота и впустил подруг во двор. Перед ними тянулась мощеная дорога метров сто длиной, которая вела немного в гору прямо к замку. Сухие листья трепетали на ветру, хотя здесь, во дворе, он был немного слабее.
Незнакомец пропустил подруг вперед и, идя следом, сказал:
— Вам повезло, что я собрался выйти во двор с соколом. Иначе бы я вас вообще не увидел.
Катарина пропустила его реплику мимо ушей, потому что уже занялась поиском ракурса для первого снимка. Но Элен больше не могла скрывать своего впечатления от этого человека.
— Все в жизни случается либо вовремя, либо слишком поздно, — сказала она и немного тише добавила: — И нет тут никакого везения.
Она понимала, что ее слова достаточно резкие, но это было хорошим ответом на высокомерный тон, которым он их встретил. Незнакомец не отреагировал на слова Элен, и она не была уверена, расслышал ли он их. Путь к замку показался ей вечностью, потому что после ее последней реплики наступило неловкое молчание. Наконец они пришли. У замка на больших валунах сидели хищные птицы. Некоторые из них на вид были еще опаснее той, что на расстоянии какого-нибудь метра сидела на руке незнакомца.
— Ничего себе! — воскликнула Катарина, потрясенная видом орла, который прямо перед ними расправил свои почти двухметровые крылья. Она расчехлила фотоаппарат и вплотную подошла к деревянной изгороди, отделяющей птиц. Незнакомец насторожился. Когда же Элен отправилась дальше, он пошел за ней. Молчание, ничем не нарушенное, ее смущало.
Она не понимала, что с ней. Обычно ей не составляло особого труда поддерживать разговор. Первое правило общения с незнакомыми людьми: говорить, чтобы избежать неловкости. Надо говорить. Но что?
Она достала блокнот и ручку. Это придавало солидности. По крайней мере, ей так казалось. Глядя вдаль, она спросила:
— Вы владелец замка?
Боковым зрением она видела, что незнакомец смотрит на ее руки. Она откашлялась, ожидая его ответа, и остановилась. Не сводя глаз с ее пальцев, он сказал:
— Я его арендую.
Элен написала: «Арендует». Негусто.
— А вы… э-э-э… как часто вы проводите представления? — Элен уставилась в блокнот. Она почувствовала, что он смотрит ей прямо в лицо.
— Дважды в день.
Вскользь посмотрев в сторону Катарины, он продолжал:
— Но вы и сами знаете. Это написано в вашем путеводителе.
Господи, как глупо! Элен казалась себе дилетанткой. «Катарина, куда же ты запропастилась?» — думала она. Та, будто прочитав ее мысли, подошла. Не расставаясь с фотоаппаратом, она все еще смотрела на птиц и, казалось, чувствовала себя превосходно.
— А как называется вон тот, который рядом с беркутом? — Она указала на пеструю птицу с недобрым взглядом.
— Это ястреб.
Элен опешила. Откуда Катарина знает, что это беркут? Она подумала, что там, наверное, есть табличка с надписью. Сама Элен не очень интересовалась животным миром.
Дальнейшие расспросы не имели смысла. Она могла спросить только о том, что уже было написано в путеводителе. Элен ругала себя за то, что не подготовилась серьезнее, и хотела только одного: убраться подальше от этого замка и от этого человека. Он бог знает что о них думает. И, без сомнения, украдкой над ними потешается.
