Чужой среди чужих - страница 61

– У меня для вас кают нет. Это не морской лайнер, понятно? Адам спрячет вас в трюме – и не высовывать наверх даже носа, понятно?

– Нам не мешало бы перекусить, капитан! – примерно в том же тоне отозвался Веслав. – Мы не привередливы – лишь бы еды побольше. За стол мы заплатим, у нас есть деньги.

– У вас есть деньги? – как будто бы удивился капитан и, немного подумав, пообещал накормить пассажиров сразу же, как только их разместят в трюме.

– Когда выходим, капитан? – поинтересовался Веслав.

Тот подозрительно посмотрел сквозь стекло на хмурое небо, словно ожидал вскоре невероятной бури, и с неохотой сообщил, что баржа выйдет к вечеру, потому что на ней нужно произвести кое-какие работы.

Сопровождаемые Адамом, Веслав и Сэм покинули рубку и по железному трапу спустились в ржавый трюм. Затем они оказались в тесной каморке с таким мутным и маленьким иллюминатором, что рассмотреть через него хоть что-нибудь было невозможно. Здесь была скамья, намертво вмонтированная в стену, и некое подобие стола – кусок рифленого железа, расположенный напротив скамьи.

– Пожрать нам дадут? – грубо спросил Веслав, присаживаясь на скамью и глядя на долговязого Адама, который вынужден был стоять, наклонив голову. – Капитан обещал.

– Капитан ничего не обещал, – хладнокровно возразил Адам. – Но я могу спросить его еще раз.

– Вот-вот, спроси, друг! – небрежно заметил Веслав. – И еще раз напомни, что мы в состоянии оплатить ваши непомерные расходы.

– Из-за вас у капитана могут быть большие проблемы, – неодобрительно сказал Адам. – Деньги не главное.

– Деньги всегда – главное, – усмехнулся Веслав, которому было совсем не смешно.

Адам ничего на это не сказал, странно взглянул и тут же ушел. Однако минут через двадцать он вернулся и принес две большие банки тушенки, консервный нож, две ложки и краюху хлеба. Все это он вывалил на железный столик.

– Про пиво я ничего не говорю, – пробурчал Веслав. – Вряд ли на этой калоше слышали про такой напиток. Но хотя бы по глотку воды мы могли бы получить?

– Я посмотрю, – невозмутимо сказал Адам и вышел.

Веслав вскрыл консервные банки ножом, и они с Сэмом набросились на тушенку, как изголодавшиеся собаки. В одну минуту с едой было покончено.

– Как ты думаешь, мы благополучно выберемся отсюда? – спросил Сэм, облизывая ложку.

– Это уж как бог даст, – ответил Веслав. – Если думать, что не выберемся, то лучше сразу петлю на шею.

– Но ты передумал идти дальше на восток?

– У меня не остается выбора, – зло сказал Веслав. – Здесь все скурвились. Деньги, видишь ли, не главное! Кому они туманят мозги? У меня такое впечатление, что тут каждую минуту чего-то выгадывают. Юозас оставался единственной зацепкой, и эта зацепка по сути дела оборвалась. У него какие-то свои резоны. Но у нас с тобой кое-что осталось от аванса. На эти деньги можно прожить некоторое время в тихом месте, пока не подвернется стоящая работа. В конце концов, мир не может крутиться вокруг одного Перадо!

Говоря это, Веслав просто пытался скрыть тревогу. Он не хотел продолжать операцию, но прекрасно понимал, что рано или поздно, на одном ли перекрестке или на другом ему придется пересечься с людьми, выдавшими аванс за голову Перадо. И они потребуют отчета. Все равно ведь деньги – главное. Но при всех сопутствующих обстоятельствах Веслав предпочитал теперь вернуться на запад. Он буквально ощущал, как увязает здесь, точно в непролазном болоте. Сэм ничего больше не говорил, но было видно, что он тоже встревожен.

Адам вскоре принес им по маленькой бутылочке кока-колы и, не говоря ни слова, ушел.

Уместиться на откидной скамье мог только один человек. Решили спать по очереди. Веслав уступил первую очередь Сэму. Тот проспал часа три. Затем улегся Веслав. После тяжелого и бесперспективного путешествия он вымотался и морально, и физически, а потому заснул мгновенным и непробудным сном. Тем не менее первый же необычный звук мгновенно разбудил его. Это произошло, когда за иллюминатором уже сгустились сумерки.

Сквозь переборки слышался гул работающих машин, плеск воды. За мутным стеклом проплыл бледный огонек на набережной.