— И ты из-за этого ругалась с ней?
— Она первая меня назвала "тыквой, которой место только на огороде". Я ей и сказала, что она сама "тыква" коль за два года, проведённые в Париже не смогла произношение себе поставить.
— На французском?
— Ну, она же залепетала на нём? Чтобы ей не казалось, что она тут самая умная, я ответила ей на французском.
— Ага. А потом рассказала ей, что выучила его по самоучителю. За три бакса!
— А что, говорить правду теперь запрещено?
— Ты идиотка. Ю Чжин тебе этого никогда не простит. Теперь у тебя есть личный враг. Поздравляю, зверёныш.
— Переживу — помолчав, отвечает Юн Ми.
— Я посмотрю, как это у тебя получится. Так всё таки, откуда ты знаешь французский?
— Занималась.
— По самоучителю?
— По самоучителю.
— За три доллара?
— Я не помню уже, сколько он стоил. Ну, есть у меня способности к языкам. Это что, наказуемо?
— Если у тебя такие способности к языкам, а ты решила стать айдолом — ты полная идиотка.
— Я уже это слышала.
— Слышала и что? Не будешь принимать никаких мер?
— Будет так, как я решила.
— Ха! — говорит Чжу Вон, и на некоторое время замолкает, заводя машину и с резкой прогазовкой трогаясь с места.
— Почему ты не пожелала тёте доброго здравия?
— А должна была? — озадачивается Юн Ми.
— Совсем не знаешь правил? — бросает на неё взгляд Чжу Вон — Если ты говоришь с пожилым человеком, то в конце разговора ты обязана пожелать ему доброго здоровья. Почему ты этого не сделала?
— Прости, я забыла.
— Забыла? Как такое можно забыть? Все сразу поняли, что ты невоспитанная девчонка! Как так можно себя вести?
— Прости.
— Прости? Прости и всё? А что ты там наговорила тёте, рассказывая, почему ты не поступила в институт? Сказала бы правду. Зачем начала врать? Стыдно вдруг стало? Так учиться нужно было лучше, а не банды организовывать…
— Врать? — удивляется Юн Ми — где я стала врать?
— Что ты попала в аварию и пока все сдавали экзамены, ты лежала в больнице.
— Но ведь так и было.
— Экзамены длятся не один день. И специально для таких случаев есть дополнительные дни прохождения тестов. От последнего экзамена до первого дня учёбы в институте есть целый месяц. Тебя что, так переломало в аварии, что ты весь этот месяц была прикована к постели? По твоему теперешнему виду этого не скажешь… — говорит Чжу Вон, бросив оценивающий взгляд на девушку.
— Ну… — начала было возражать Юн Ми и замолчала.
— Только не говори, что стукнулась головою и месяц провела без сознания. Это не дорама. Все прекрасно поняли, что ты провалила экзамены, и врёшь, чтобы это скрыть.
Юна промолчала, поджав губы.
— А что за анекдоты ты рассказывала парням, пока я разговаривал с тётей?
— Обычные анекдоты…
— Расскажи!
— Что?
— Расскажи, что ты рассказывала. Я не слышал.
— Ммм… — задумывается Юна, припоминая, чего она там рассказывала — например: "Мимо, весело звеня карабинами, пролетела связка альпинистов…"
— Хм… — хмыкает Чжу Вон — разве это анекдот? Какое-то предложение. Давай следующий.
— Ну — вздыхает Юна — вот: " Что вас беспокоит, сонбе?
— Только то, что у меня сейчас нет денег.
— Не понимаю, сонбе, как вас может беспокоить то, чего нет?"
— Кошмар — говорит Чжу Вон, покрутив головою — что за глупые анекдоты?
— Нормальные нейтральные анекдоты — говорит Юна — которые можно рассказать в любой компании.
— Любой компании? Как тебе вообще пришло в голову пойти к парням?
— Я что, не человек, что ли? Не могу общаться с тем, с кем хочу?
— Общаться? Разве ты не знаешь, что девушкам прилично общаться с девушками, а не с незнакомыми парнями?
— С девушками было скучно — отвечает Юн Ми — они молчали и смотрели на меня. И всё. А парни там что-то рассказывали, смешное. Ну, я и подошла к ним. Послушать…
— Я тебя им не представлял! Ты же с ними незнакома?! Как ты могла так поступить?!
— Я сама с ними познакомилась. Что тут такого?
— Боже мой — снова крутит головою Чжу Вон, так, словно ворот рубахи душит его — боже мой! Я только сейчас полностью осознал коварство бабушки. Согласиться пойти с тобою — это глупость, за которую мне будет стыдно до конца своих дней!
— Зато все увидели, что ты встречаешься с девушкой — с едва уловимым ехидством в голосе говорит ему Юна.
