Чудовище во мраке (примечания)

Сан – господин, госпожа (японcк.); форма вежливого обращения.

Учитель, наставник (японск.); почтительное обращение к старшему по положению.

Японские шашки.

Арсен Люпэн – герой приключенческих романов французского писателя М. Леблана.

Старинное название Токио.