Чтобы свеча не угасла (примечания)

Августное священие — освящение воды первого августа в праздник первого или мокрого Спаса.

Ушкуй — лодка новгородцев.

Сице — так, таким образом.

Бо — так как, потому что.

Поприще — мера длины, примерно, в тысячу шагов.

гридница — помещение для приёмов у князя и дружины.

Кочедыжник — папоротник.

Пул — мелкая монета.

Гашник — пояс, шнурок на штанах.

Рында — телохранитель, оруженосец.

Чермное — багровое, темно-красное.