Черный шар (примечания)

Старая, неказистая машина, на которую поставлен очень мощеный мотор. Разъезжать на такой машине — любимое развлечение американской молодежи.

Имеется в виду Американский легион, организация ветеранов войны, придерживающаяся крайне правой оппозиции.

Отмечается в США 30 мая.