Черный и зеленый (примечания)

Духовная практика, основанная на посвящении любой своей деятельности Богу и непривязанности к ее результатам.

Прекрасная эпоха (фр.)

Примерный перевод — ярость по отношению к машине (англ.). Американская музыкальная группа леворадикального толка, играющая очень агрессивную и шумную музыку. На концертах один из участников группы выступает в красной футболке с белыми буквами «СССР» на груди. В такой же форме выступали футболисты сборной СССР.