Черное зеркало, белый алтарь (примечания)

Шрифт
Интервал

стр.

1

Гемисферэктомия – операция по удалению одного полушария головного мозга. (Здесь и далее прим. авт.)

2

Почти дословные цитаты из любовных романов 1990-х гг.

3

Теория вероятностей.

4

Руст (от лат. «простой», «грубый») – рельефная кладка или облицовка стен различного вида камнями с грубо отесанной или выпуклой лицевой поверхностью.

5

Декапитация – то же, что обезглавливание.

6

Фабрика действительно есть, и мебель у них ужасная. А название я поменяла.

7

Перефразированная строка из оды М. В. Ломоносова: «Науки юношей питают…»

8

Моя бабушка так его и называла. За остальную Украину сказать не могу.

9

Математический анализ.

10

Функциональный анализ.

11

Неточная цитата из кинофильма «Здравствуйте, я ваша тетя!».

12

Cправочник лекарственных средств. Обновляется каждый год.

13

Рецепт нашла в Интернете за пять минут. И не привожу, поскольку в него не верю. Указанным составом нельзя оттирать унитазы и выводить накипь в чайнике, а у меня получалось, вот!

14

Состав: яйца – 4 шт., сливочное масло – 100 г, лимон – 4 шт., сахар – 200 г. Из лимона выжимается сок, смешивается с порезанным кусочками маслом и сахаром и нагревается до однородности. Добавляются взбитые яйца и варится до загустения на медленном огне. Охладить – и есть. Калорийно, но вкусно.

15

Твигги – модель, актриса. Рост 168 см, вес около 40 кг. От природы такая, а не из-за диеты.

16

С 1495 г. Хотя кто его там знает? Живых свидетелей не осталось, а летописи привычно путают.

17

По одной из версий, или амитал, или барбитал натрия плюс кофеин, а там – кто его знает?

18

Кому интересно: в Японии есть такая серия «Избранные сочинения для подростков». 26 томов. В. Крапивину там предоставили два тома.

19

Наташа немного искажает стихотворение Б. Пастернака «Зимняя ночь».

20

Люди, которые очень правильно поступают с наследниками гитлеровских идей.

21

Стадий – единица измерения расстояния, равная примерно 200 м.

22

У демейнцев чуточку другой счет времени и взросления, их сорок циклов аналогичны нашим двадцати годам. Наш герой еще мальчишка, хоть и вторую сотню земных годов отсчитывает.

23

По-другому: фотографическая память.

24

Эварист Галуа (1811–1832) – французский математик, основатель современной высшей алгебры.

25

Римский папа Иннокентий X начал, ну а потом продолжили. Отрубать под корень и прикрывать фиговыми листочками. Наверное, не хотели предоставлять материал для сравнения.

26

Железный великан из сказок А. М. Волкова «Желтый туман» и «Тайна заброшенного замка».

27

Голотурии – класс беспозвоночных животных.

28

Слов на ветер не бросаю. Просто на Демейне свои выражения.


стр.

Похожие книги