Человек с того света (примечания)

«Во имя Бога милостивого и милосердного!» (араб.) — заклинание, произносимое мусульманином.

Хадж — паломничество в Мекку к мусульманской святыне Каабе или в Медину, к могиле Мухаммеда, считающееся у мусульман актом благочестия.

Фарсанг (араб.) — мера длины, соответствующая 6–7 километрам.

Логман — у восточных народностей мыслитель, целитель всех недугов.

Заргяр (азерб.) — ювелир.

Юзбаши (азерб.) — сотник.

Шам (азерб.) — свеча.