Чайник раджи (примечания)

Депеша — официальная бумага, посылаемая с курьером.

Пагода — храм, культовое сооружение в Индии и Китае.

Сипай — солдат-туземец в британских войсках в Вест-Индии.

Кальян — курительный прибор в виде сосуда с гибкой трубкой, в котором дым проходит через воду.

Брамин — от Брама, верховного божества индусов. Брамины — первая, или жреческая, каста в Индии.

Махабхарата (санскрит)— «Сказание о великих Бхарата», эпос народов Индии. Сложился на основе устных сказаний и легенд, бытовавших у племен и народов Северо-Западной и Северной Индии. Состоит из сказаний и легенд главным образом фольклорного характера. Его истоки восходят ко второй половине II тысячелетия до н. э.