Чайки возвращаются к берегу. Книга 1. Янтарное море (примечания)

Очищение фронта (нем.).

Охотящаяся группа (нем.).

«Голос народа» (латыш.).

«Двинские орлы» — латышская фашистская молодежная организация.

Все приводимые в романе документы являются подлинными.

Латышское произношение слова «кок».

Сэт — радиопередатчик (англ.).

«Красная книга» (англ.).

Кунгс — господин (лат.).