Цейтнот (примечания)

Ну, раз поздно, иди. (Здесь и далее примечания переводчика.)

Гардаш — почтительное обращение к старшему, близкому человеку.

Здравствуй, как поживаешь? (арм.)

Кир — особая смесь из минеральной смолы, которой покрывают плоские крыши бакинских домов.

Кутабы — пирожки из тонко раскатанного теста с начинкой.

Кирщик — человек, заливающий крыши киром.

Ясамал — один из районов Баку.