Цепь преступлений в Бландингском замке (примечания)

В наше либеральное время вместо пропуска можно было бы, конечно, напечатать выражение Джорджа, но в те времена оно явно считалось непечатным. (Здесь и далее — прим. перев.)

Вальтер Скотт. Мармион, 6,17.

«Слава Дижона» — сорт розы (франц.)