— Понятия не имею, — пожала плечами альдаранка. — Но, думаю, мы это скоро узнаем.
— Имя, во всяком случае, ботанское. — Фон Риттер решительно шагнул в зал. — Фрэнк, Нэл — займите место неподалёку от входа. И смотрите в оба — сами знаете, что это за заведение. Сам же хаббардианец, сделав знак Иллире, направился к столику в дальнем конце прокуренного зала, подальше от всяческого сброда. Не потому, что опасался местных соко — при необходимости фон Риттер раскидал бы их одной левой, просто лишнее внимание «безполам» в данной ситуации было не нужно. Минуту спустя после того, как фон Риттер и Сирэйнис заняли места за столиком, перед ними возник официант-руунец в неопределённого цвета комбинезоне.
— Желают ли посетители сделать заказ? — прогнусавил он на галапиджине.
— Сойжава есть? — фон Риттер с подозрением посмотрел на официанта, который явно не принадлежал к категории законопослушных граждан Правления.
— Сойжава? — руунец недоумённо уставился на хаббардианца. — Да, есть. Это всё?
— Две сойжавы. — Фон Риттер протянул официанту банкноту в десять солов. — Сдачу оставь себе. Руунец криво усмехнулся в ответ и отошёл от стола.
— Культура на высоте, — усмехнулась Сирэйнис. — Это тебе не Эльсинор или Селеста!
— Это притон соко, какая тебе тут может быть культура? — фон Риттер подозрительно огляделся. Какой-то тип явно бандитской наружности за два столика от него нагло пялился на Иллиру, но встретившись глазами с хаббардианцем, внезапно обнаружил, что ему есть о чём поговорить со своим соседом, рослым рептилоидом-даршаном.
— Да, здешняя публика к таким напиткам, как сойжава, явно не относится с почтением! — усмехнулась Иллира. — Как вообще власти терпят такие притоны?
— Обычно до первого серьёзного преступления. — Фон Риттер замолчал, так как в этот момент вернулся официант с двумя бокалами янтарного напитка из плодов арктурианского фруктового дерева, который был необычайно популярен в Галактике из-за своего вкуса, а главное — из-за своей толерантности к различным метаболическим системам. Поставив на столешницу, которая явно знавала лучшие времена, бокалы с напитком, официант, ни сказав ни слова, развернулся и растворился в облачном тумане, в котором тонула кантина. — Но проблема в том, что всё равно эта забегаловка вынырнет на поверхность после облавы. Такое уже не раз происходило. Внезапно Иллира насторожилась и сузившимися глазами поглядела за спину фон Риттера. Хаббардианец не спеша обернулся и нос к носу столкнулся с бритоголовым типом в куртке и брюках, на поясе которого висела кобура с иглопистолетом.
— В чём дело? — не слишком любезно буркнул «безпол».
— Да мы тут с приятелями смотрим, что у тебя клёвая цыпочка! — хохотнул тип. — Может, поделишься с народом? А то нехорошо как-то получается.
— Нехорошо? — хаббардианец с ног до головы оглядел непрошенного гостя. — Ты что за чудо такое?
— Чудо? — тип коротко усмехнулся. — Вообще-то я не чудо, а Оррил Франн. А как зовут твою девчонку?
— А ты уверен, что тебе это хочется знать? — сощурил глаза «безпол».
— Э, приятель, да ты, похоже, не понял! — Франн ткнул пальцем в грудь фон Риттера. — Нам хочется поразвлечься, а твоя цыпочка очень для этого подходит. А тебя никто спрашивать не будет. — Он многозначительно погладил кобуру с иглопистолетом.
— Тебе, видимо, жить надоело, соко? — фон Риттер сплюнул, попав прямо на ботинки арденианца. — Вали отсюда, пока есть чем!
— Чего-о?! — лицо арденианца вытянулось и стало похоже на физиономию владельца похоронного бюро по десять тысяч солов за похоронный обряд. — Ты совсем сбрендил, чувак?! Тебя же отсюда выносить придётся по частям!
–..! — Иллира отлично знала язык жителей Ардены, но от того потока отборной арденской брани, что хлынул изо рта фон Риттера, у неё чуть не свернулись в трубочку уши. — Ты, жертва нейтронной бури, ты всю свою оставшуюся пархатую жизнь на лекарства работать будешь, дерьмо убирая в вонючих сортирах на какой-нибудь Талассе! Безусловно, такого обращения на глазах своих приятелей Оррил Франн стерпеть не смог. Дико выругавшись, он кинулся на обидчика, намереваясь если не убить хаббардианца, то покалечить наверняка.
