Говоря о боярах и князьях XVI века, следует помнить, что их «фамилии» таковыми отнюдь не являлись. К имени и отчеству чаще всего добавлялись названия поместий, которыми они владели; иногда прозвища, а иногда – производные от имени или отчества родителей. Посему даже родные братья запросто могли иметь разные «фамилии», причем отличные от отцовской, а сами бояре зачастую именовались разными «фамилиями» в зависимости от обстоятельств: по прозвищу, если речь шла о личности, по поместью, если о службе, по деду/прадеду, если речь шла о родовитости – и т. д.
У народов востока слово «Саин» («щедрый», «великодушный», «справедливый») – это не просто имя, а эпитет, присваиваемый монархам; приставка, заменяющая царский титул. Царя Батыя, к примеру, в поздних летописях нередко называют просто Саин-хан (Царь-хан).
