БСФ. Том 13. Пьер Буль (примечания)

Рассказ помещен в т. 5 этого издания (прим. ред.).

Soror — сестра (лат.)

A posteriori — исходя из опыта (латин.).

Ego sum qui sum — я то, что я есть (латин.).

Ex nihilo nihil fuit — из ничего ничего не будет (латин.).

To be or not to be, that is question!.. — Быть иль не быть — вот в чем вопрос!.. (Начало монолога Гамлета из трагедии В.Шекспира “Гамлет”) (англ.).