Бросок в Европу (примечания)

Имеется в виду Эдгар Гувер, основатель и многолетний директор ФБР.

«Золотое дно» — телесериал в жанре вестерна, шел на канале Эн-би-си в 1959-97 гг. Второй по популярности в истории американского телевидения.

Ягеллонский университет, старейший в Польше, основан в 1364 г.

Игорь в английском не очень, и вместо son of bitch (сукин сын) говорит some of bitch. Этого выражения в английском нет, так что допускается вольный перевод.

Лига плюща — группа самых престижных колледжей и университетов на северо-востоке США.

ЮСИА — Информационное агентство США — федеральное независимое внешнеполитическое информационно-пропагандистское ведомство.

Como esta — как дела (исп.)

Buen, gracias — спасибо, порядок (исп.)