Бриллианты вечны. Из России с любовью. Доктор Ноу (примечания)

незаконной скупки бриллиантов

Прощайте, всего наилучшего (африкаанс.)

64 тыс. долларов — ежегодная зарплата Дж. Бонда

«Moonraker» — название еще одной книги из серии детективов с участием Дж. Бонда

Tree (англ.) — дерево

Bell (англ.) — «колокольчик»

tigger (англ.) — большой высокий бокал

delicatessen (англ.) — гастрономический магазин, кулинария

Strip — улица в Лас-Вегасе, где расположены самые крупные казино и гостиницы

слова из песни

Jackpot (англ.) — максимальный выигрыш в игральном автомате

Bingo (англ.) — игра типа лото

Smith & Wesson (англ.) — марка револьвера

марка жидкого душа

добавка морской соли для принятия ванны

птичий помет

Кайманская дуга — цепь островов в Карибском море

стакан для приготовления коктейлей

крупнейшая американская тюрьма