Брайтон бич авеню (примечания)

Метро.

Плата за проезд через туннели, мосты, частные дороги.

Большое яблоко — американское название Нью-Йорка.

— Иди и будь в порядке! (англ.).

Имеется в виду район Москвы Орехово-Борисово.

— Сто рублей (жарг.)

Домовладелец.

Доллары (жарг.)

Уличный пожарный кран.

Служба второразрядного такси, вызываемого по телефону.

Пикап (амер.)

Микроавтобусы (амер.)

— Сумасшедший (англ.).

— Большое дело! (англ.)

— Мы русские! Денег нет! (англ.).

Королевский размер (англ.).

Полная остановка (англ.).

— Удачи! (англ.).