Аквариум – сленговое название здания ГРУ.
ИАЦ – информационно-аналитический центр.
ФПС – федеральная пограничная служба.
Реальный случай: программа «Военная тайна». 2004 г.
«Резервисты» (проф. сленг) – разведчик, выведенный из состава оперативного направления.
«СВД» – снайперская винтовка Драгунова, калибр – 7,62 мм.
Гоблины – так презрительно чеченские боевики называют солдат внутренних войск.
«Бобер» – богатый человек (угол. сленг).
Алим – толкователь Корана.
«Спагетти-вестерн» – название бутафорских городков времен Дикого Запада на юге Испании, пустыня Тавернас, 45 км от города Альмерия. В 60—70-е годы кинокомпании Голливуда снимали там ковбойские боевики-вестерны. Теперь в этих городках проходят театрализованные представления с целью привлечения туристов.
Мыльница – домашняя видеокамера (сленг).
СОМ – сводный отряд милиции (аббревиатура).
Шуршанчик – сленговое название камуфляжных комбинезонов с нашитыми неоновыми листьями.
«Бундесы» – немцы (сленг).
«Гераклы» – греки (сленг).
«Филипки» – филиппинцы (сленг).
«Золушка» – сленговое название зенитной установки «ЗУ-23-2».
ДШМГ – десантно-штурмовая мобильная группа – спецназ пограничных войск.
Адреса – адресная проверка (арм. сленг).
«Василек» – автоматический миномет калибра 82 мм.
НВФ – незаконные вооруженные формирования.
ПЗРК – переносной зенитный ракетный комплекс.
«Вованы» – сленговое название внутренних войск.
«Лифчик» – сленговое название разгрузочного жилета.
«Улитка» – сленговое название блокпостов и опорных пунктов.
«В-94» калибр 12,7 мм, масса 11,7 кг, начальная скорость пули 900 м/с, прицельная дальность 2000 м. Предназначена для борьбы со снайперами и легкобронированной техникой.
«Граник» (воен. сленг)– гранатометчик.
ВПШГ – воздушно-поисковая штурмовая группа.
«Легкое счастье» (термин саперов) – означает дороги, которые минируют боевики.
