Брат лучшей подруги (примечания)

Хакеров условно делят на две группы: белая шляпа (англ. white hat) и черная шляпа (англ. black hat). Первые специалисты по информационной безопасности, исследующие уязвимость IT-систем, вторые – киберпреступники. (Здесь и далее примеч. пер.)

Дурак.

Сестра Рэтчед – героиня романа Кена Кизи «Пролетая над гнездом кукушки».