Ближний берег Нила, или Воспитание чувств (примечания)

Общее обозначение чиновников (кит.).

Политико-моральное состояние (воен.).

Добрый вечер, госпожа Луна (фр.).

Жаворонок, милый жаворонок (фр.).

Что будет, то будет (фр.).

Намосту Авиньон (фр.).

Кто плачет, кто читает, кто стучится в дверь? (фр.)

Прекрати! Не вертись! (фр.)

Позвольте, пожалуйста, мадам (фр.).

Прекрасная Сесиль (фр.).

Красный замок (фр.).

Голая задница (нем.).

Доколе, Катилина… (лат.)

Доброе утро, дорогие зрители! (нем.)

Come together, right now, over me (Битлз, альбом «Аbbеу Road»).

I am he, as you are he, as you are me, and we are all together (Битлз, альбом ."Magical Mystery Tour").

Черт побери! Сто тысяч чертей! (фр.)

Счастлив с вами познакомиться (фр.).

Ужас! (фр.)

Вернемся к нашим баранам (фр.).

О, ты говорить по-французски? (фр.)

Этот язык мной забыт. Пойдем (фр.).

Каждому — свое (нем.).