Битая карта - страница 45

Ну да, Сьюи, несостоявшийся пубертатный суицид…

Следующий вопрос Ребус попытался задать шутливым тоном:

— А работает-то ваш Грегор когда?

Эркарт посмотрел на него с ошарашенным видом:

— Он только и делает, что работает. Этот гольф — практически единственное его отвлечение. Другого я не знаю.

— Но он, похоже, не часто бывает в Лондоне.

— Интересы округа на первом месте. Для Джека это закон.

— Заботься о людях, которые за тебя голосуют, и они позаботятся о тебе?

— Что-то вроде того, — кивнул Эркарт.

Времени для разговоров больше не осталось. Вот-вот должно было начаться опознание. И если до того, как привезли тело, у Грегора Джека вид был неважный, то тут он стал похож на старую тряпичную куклу.

— Господи, это платье…

Казалось, он вот-вот рухнет на пол, но Иэн Эркарт крепко обхватил его.

— Не могли бы вы взглянуть на лицо, — послышался чей-то голос. — Мы должны быть уверены…

Они все посмотрели на лицо. Да, подумал Ребус, та самая, кого я видел у речки.

— Да, — сказал Грегор Джек дрогнувшим голосом. — Это моя… это Лиз.

Ребус вздохнул с облегчением.

Чего никто не ожидал, даже отдаленно не брал в расчет, так это вмешательства сэра Хью Ферри.

— Скажем так, — проговорил старший суперинтендант Уотсон, — на нас оказывается… определенное давление.

Ребус, как всегда, не мог держать язык за зубами.

— Так давление-то и оказывать незачем! Что мы должны делать такого, чего уже не делаем?

— Сэр Хью считает, что мы уже должны были поймать Уильяма Гласса.

— Но мы даже не знаем…

— Слушайте, мы знаем, что сэр Хью вспыхивает, как спичка. Впрочем, в его словах есть резон… — (Вернее, у него есть друзья в высоких сферах, подумал Ребус.) — Есть резон. И хорошо бы отделаться от любопытствующей прессы… а пресса начнет любопытствовать, в этом не сомневайтесь. Для нас это означает, что нужно вести расследование с удвоенной энергией. Нужно задержать Гласса, задействовать всех, кого только можно, нужно поскорее получить результаты вскрытия.

— С утопленниками это не так-то просто.

— Джон, ты ведь неплохо знаешь доктора Курта?

— Мы с ним вовсе не в приятельских отношениях.

— Что, если ты его немного подтолкнешь?

— А что, если он в ответ подтолкнет меня, сэр?

Уотсон смотрел на него с видом доброго дядюшки, который вдруг устал от молодого, да раннего племянника.

— Тогда толкни его посильнее. Я знаю, что он занят. Я знаю, что он читает лекции в университете, все такое и еще бог знает что. Но чем больше нам придется ждать, тем больше пресса будет заполнять паузу своими домыслами. Иди, поговори с ним, Джон, а? Донеси до него эту мысль.

Мысль? Какую мысль? Доктор Курт сказал Ребусу то, что говорил всегда: «Не торопите меня, дело тонкое. Непросто отличить смерть в результате утопления от утопления мертвого тела… Профессиональная репутация… Не могу себе позволить ошибки… Терпение — высшая добродетель… Вода камень точит…»

Все это говорилось между деловыми встречами, которые происходили у доктора в его кабинете на Тевиот-плейс. Отделение судебно-медицинской экспертизы, как ласковый теленок, сосало двух маток: медицинский факультет и юридический, но размещалось на медицинском факультете, на Тевиот-плейс. Ребусу это казалось вполне естественным. Одно дело штудировать коммерческое право и совсем другое — полосовать скальпелем трупы…

— Диатомеи… — говорил между тем доктор Курт. — Симптом «руки прачки»… пена с примесью крови… вздутие легких…

Все это превратилось в почти ритуальные заклинания, но ни на шаг не продвигало их в расследовании. Тканевые анализы… осмотры… диатомеи… токсикология… разрывы и переломы… снова диатомеи. Эти клеточные водоросли и в самом деле были пунктиком Курта.

— Одноклеточные водоросли, — поправил он.

Ребус склонил голову перед его ученостью.

— Ну, — сказал он, поднимаясь со стула, — значит, договорились, как можно скорее, доктор, а? Если меня нет на месте, вы всегда можете связаться со мной по односотовому.

— Спешу на всех парах, — заверил доктор Курт, язвительно хмыкнув. Он тоже поднялся на ноги. — Одно могу вам сказать уже сейчас. — Он открыл перед Ребусом дверь своего кабинета.