Бич времен (примечания)

УАСС – Управление аварийно-спасательной службы.

Метро – система мгновенного транспорта (возврат старого термина самого удобного и массового вида транспорта XX в.).

Кокос – компенсационный костюм спасателя, универсальный защитный скафандр.

«Карфаген должен быть разрушен» (лат.) – слова римского полководца и государственного деятеля Катона Старшего, которыми он обычно заканчивал свои речи в Cенате.

Человек прямостоящий (лат.).

Зверь, не знающий мира (ит.).

Но я говорю и по-английски (англ.).

Манера выражаться (фр.).

Петля времени, названа по фамилии Геделя Курта, австрийского логика и математика.

Дж. Байрон.

Рашух Xа-Галагалум – Первичный Двигатель, огненный туман, с которого началась материальная Вселенная (Каббала).