— Че ты сказала?
— Если у тебя уши купированы и ты плохо слышишь, это еще не означает, что я должна повторять два раза. Понял, бегемот кастрированный?
В этот раз хозяин кабинета оторвался от журнала и уставился на Эльзу маленькими поросячьими глазками, в которых в равной пропорции смешались злость и похоть.
— Ну, коза, ты допрыгаешься… — злобно прорычал он.
— Спокойно, Дженс, спокойно… — едва слышно прошептал Том. — Не дергайся.
Эльза оглянулась на них.
— Думаю, вы можете идти. Подождите в коридоре, а я пока формальности улажу…
Том потянул Дженса за локоть, и они вышли из кабинета. Тут Клевальски дал волю чувствам.
— Что это за клоун? Как вы его терпите? Почему его еще не выпнули со службы?
— Кто ж его выпнет? — удивился Том. — Он же Svintus! Национальное меньшинство! А у нас политкорректность, мать ее… Если начальство ему хоть раз выговор сделает, тут знаешь что начнется? Посыпятся обвинения в расизме, шовинизме, притеснении нацменьшинств… Руководители участка мигом слетят с занимаемых должностей. А кто займет их место? Так что Хряк и ему подобные — личности неприкосновенные. Они могут делать что хотят, и никто не станет с ними связываться. И ты не суйся. Терпи, пропускай мимо ушей все, что он говорит… и делай свою работу.
— Я так не смогу!
— А придется. Он жутко не любит, когда ему перечат. А возможностей испортить тебе жизнь у него предостаточно. Будет каждый день делать выговоры, лишать премии, загружать работой… Будешь пахать круглые сутки и забесплатно. Тебе это надо?
— Почему же тогда Эльза так разговаривала с ним? Почему ей можно?
— Потому что она — женщина. А еще, скажу тебе по секрету… — Том огляделся, наклонился к Дженсу и снизил голос до шепота — она — первый заместитель председателя партии феминисток Ням-Ням. Хряк ничего не сможет с ней сделать. Та же политкорректность, мать ее! Тут они в равных условиях. Я бы даже сказал, у Эльзы преимущества. Она может вывести на улицы города до пяти тысяч воинствующих феминисток. Которые могут круглые сутки осаждать наш участок, дом Хряка, мэрию, Желтый Дом. Перекрыть движение конного транспорта, бить стекла, и так далее. Я уж не говорю про газеты… Такой хай поднимут!
— Понятно…
— Так что… они могут говорить и делать все, что хотят, а ты — не лезь! Держись от них подальше. Что дозволено svintusu, то запрещено белому… Ты знаком с новыми правилами, призванными закрепить "равноправие полов и национальностей"? О том, как распределять рабочие места? Десять процентов — национальные меньшинства, пять — сексуальные, тридцать пять — женщины. Это минимум, разумеется. Верхнего предела не существует. Так что деваться некуда… Нашему руководству такое не по нутру, но что они могут сделать? Правильно, ничего. И, должен тебя опечалить, в плане карьеры тебе здесь ничего не светит. Ты не женщина, не относишься к национальному меньшинству, разве что… как у тебя с сексом? Кого предпочитаешь?
— В приличном обществе, к которому я отношусь, за такие вопросы принято бить морду.
— Значит, правильно относишься, — с удовлетворением произнес Том. — Про себя скажу, что я работаю здесь уже десять лет, начинал еще тогда, когда мы назывались полицией… И за это время у меня не было ни одного повышения. Это о многом говорит.
— Да уж…
Вернулась Эльза с листом бумаги в руках.
— Вот официальный приказ о твоем назначении в УН.
— Я не буду ничего подписывать!
— А твоя подпись и не требуется. Это я тебе копию принесла, исключительно для осведомления. Если где-то и потребуется твоя подпись, то разве что при получении зарплаты… Вот там можешь не расписываться сколько угодно. Приказ прочитаешь потом, на досуге, а сейчас пойдем к фотографу. Сегодня тебе нужно получить удостоверение, форму, оружие. Учебные занятия начнутся завтра.
— Надо же! — с сарказмом воскликнул Дженс. — Меня, оказывается, еще чему-то будут учить! А я думал, сотрудникам УН ничего не надо знать и уметь…
— Надо, надо. Теория Вероятности — специальная версия для УН, самооборона, кое-что из теории…
Все трое двинулись по коридору.
— И не надо так скептически относиться к обучению, — посоветовал Том. — Ты бы знал, сколько денег наше государство тратит на подготовку сотрудника УН…
