Безумный день, или Женитьба Фигаро (примечания)

Коррехидор — административная и судебная должность в Испании и её колониальных владениях. Коррехидор назначался короной и осуществлял главным образом функции надзора над местной администрацией и судьями. В Испании должность коррехидора была упразднена в 1835 году (прим. ред.)

Ангел любви (итал.)

Бедняга (итал.)

Черт возьми! (англ.)

Речь за Мурену (лат.)

Черт! (испанск.)

Святая Варвара! (испанск.)