«Бред собачий – так и передайте тому, кто вам это сказал. У нас и так забот по горло с этим треклятым Блуждающим Огнем, чтобы гонять каких-то там пидоров, – а в Ферн-Делле никто из наших и подавно уже больше года не был».
Кофе – осилил всего полчашки: нервы на взводе.
Звонок – громко и настойчиво.
Открыл – ч-черт – Брэдли Милтир и Гарольд Джон Мишак.
Суровые взгляды – их коллега-полицейский, завернутый в полотенце. Мишак пристально оглядел мой шрам от самурайского меча.
– Прошу, джентльмены.
Они закрыли за собой дверь. Милтир: «Мы пришли за отчетом».
Улыбаюсь – льстиво так. «Я нашел источники в съемочной группе – они помогут мне собрать информацию о мисс Бледсо».
– Вы работаете над заданием мистера Хьюза уже неделю, лейтенант. И, честно говоря, пока вы не собрали тех результатов, на которые он рассчитывал.
– Я работаю над этим.
– В таком случае, пожалуйста, предъявите результаты. Или ваша полицейская служба мешает выполнению задания мистера Хьюза?
– Моя полицейская служба довольно нерегулярна.
– Как бы там ни было, вам платят за сбор информации о мисс Гленде Бледсо. И вот теперь мистер Хьюз, кажется, заподозрил, что Гленда крадет запасы продовольствия из домиков для гостей. Кража – это уголовное преступление – прямой повод для расторжения контракта, так что не могли бы вы попристальней следить за вашей подопечной?
Мишак выпрямил руки – татуировок больше нет.
– Я немедленно начну наблюдение, мистер Милтир.
– Отлично. Мистер Хьюз ждет результатов. Мишак – взгляд отпетого уголовника, на дух не переносящего полицейских.
– «Уайт фене» или «Фист флэте», Гарольд?
– А? Вы о чем?
– О татуировках, которые заставил тебя свести мистер Хьюз.
– Послушайте, я чист.
– Ну разумеется. Мистер Хьюз да-авно уничтожил твое личное дело.
Милтир: «Лейтенант, позвольте…»
Зутерский ублюдок: «Откуда у вас этот шрам, умник?»
– От самурайского меча.
– А что стало с тем… самураем?
– Я засунул этот меч ему в задницу.
Милтир, выкатив глаза «ой, мама дорогая»: «Результаты, мистер Клайн. Мы ждем. Пошли, Гарольд».
Гарольд вышел. Выходя, погрозил кулаком – ну точно, «Уайт фене».
На съемочной площадке – суета:
Алканавты толпятся у трейлера – Микки К. раздает своей «съемочной группе» дешевое пойло. «Режиссер» Сид Фритцелл – «оператору» Уайли Баллоку: «Как будем выкалывать глаза главному монстру – палочкой или ножичком?» Гленда кормит осетром приютских стариков из массовки – в ее глазах: «Кто этот парень? Я его уже видела».
Трейлер Рока Рокуэлла – стучусь в дверь.
– Открыто!
Я вошел. Уютно: матрац, даже стул имеется. Рокуэлл на полу – зарядку делает. ЕГО ВЗГЛЯД: «Легавый – вот черти принесли».
– Это – не облава. Я – друг Крутого.
– Меня кто-то звал?
Из ванной вышел Крутой, завернутый в полотенце. Никаких перегородок – только телевизоры, поставленные один на другой.
– Дэвид, ты этого не видел.
– Чего – этого?
Рокуэлл скользнул на свой матрац, Крутой швырнул ему полотенце. «Мег у меня тоже покупает. Это она сказала, что хочет поставить телевизор в квартиры, которые сдает, чтобы повысить ренту. Ох, извини. Рок Рокуэлл, Дейв Клайн».
Не поздоровался – только поплотнее завернулся в полотенце. Крутой: «В чем дело, Дейв?»
Устремляю взгляд на Рокуэлла – его приятель намек понял. «Он умеет хранить тайны – даже полицейские».
– У меня есть несколько вопросов о том, что происходит в парке Ферн-Делл.
Рокуэлл поерзал на матрасе – Крутой растянулся рядом с ним. «Ты имеешь в виду Отдел нравов?»
Я пододвинул стул: «Вроде того – что-то там непонятное творится, и более того – это может быть связано с одним из моих людей – вроде как он трясет завсегдатаев Ферн-Делла».
Крутой напрягся.
– Что? В чем дело?
– Дейв, как выглядит этот твой… человек?
– Среднего роста, длинные светло-русые волосы. Симпатичный – тебе бы понравился.
Никто не рассмеялся – Крутой свернулся калачиком подле Рокуэлла.
– Ну же, расскажи. Сам ведь знаешь – ничего из того, что ты расскажешь, не покинет пределы этой комнаты.
– Ну… так как это касается Микки, а ты – его друг… Упрашиваю: «Как говорится в том журнале – „без протокола"».
Крутой встал, накинул халат и принялся мерить шагами трейлер.
