“Зеркало,” - скомандовала она, — “Кто я такая?”
“Ты, Белоснежка, всех белее, всех румяней и белее.”
Белоснежка кивнула. “Ладно,” - сказала она, — “С этим мы уже разобрались. Права ли я в предположении, что я теперь Злая Царица?”
“Идентификация подтверждена. Доступ предоставлен ко всем системам.”
Ура!
“В таком случае,” — продолжила Белоснежка, — “что же случилось со сте… то есть, кто Белоснежка?”
“Неправильная команда или имя…”
“Ладно, ладно,” — Белоснежка посмотрела вверх и оперлась подбородок на костяшку указательного пальца. Ей ни к чему задавать этот вопрос. Она знала. “Все это неважно,” - сказала она. “С чего бы нам начать?”
Отражение не то что бы просветлело; она все еще смотрело на нее как владелец дорогого ресторана, у которого она заказала яичницу с картошкой. Но наметилась небольшая оттепель, как будто зеркало признало, что они смогут работать вместе.
“Запускаю ДОС.”
“Пожалуйста.”
Потому что если Зеркала опять включились, то они будут в состоянии починить все полетевшие настройки. Белоснежка снова окажется в компании семи гномов, а не самураев. Поскольку она была теперь не Белоснежкой, а Злой Царицей, ее это не касалось. С гномами окажется нынешняя Белоснежка. Найди гномов, найдешь и Белоснежку. Если ей это понадобится; в конце концов, зачем мучиться? Конечно, было бы характерно послать своих семерых прислужников за головой Белоснежки на заостренном коле, но это не впишется в ее стиль. Покуда девчонка не вмешивалась в ее дела, Белоснежка ничего не имела против коллеги профессионала. Лес достаточно велик для двоих.
“Зеркало,” — скомандовала она, — “найди Белоснежку.”
“Непра…”
“Зеркало,” — предупредила она.
“Ищу.”
Ага. Это было хорошо. Зеркало ее боялось. Необходимый первый шаг в управлении технологии заключался в установке взаимного недоверия.
“Белоснежка в данный момент находится в домике Трех Медведей, в лесу.”
“Спасибо. Покажи мне домик Трех Медведей.”
Обычные щелчки и помехи; затем отражение как-то гнусно заулыбалось.
“Домика Трех Медведей больше не существует.”
“Кто сидел на моем стуле?” - спросил Медвежонок, поднимая обломок ножки стула.
“Знаешь,” - ответил его отец, копаясь в развалинах, — “по-моему, в данный момент, это самая незначительная из наших проблем.”
Медвежонок кивнул, его нос был мокр от слез. От милого уютного лесного домика осталась лишь груда развалин и несколько обугленных головешек. Это несомненно загораживало сломанный стул и оскверненную овсянку.
“Кто, черт возьми, это мог быть по-твоему,” - спросила Мама Медведь, доставая из под рухнувшей крыши чудом уцелевшую соусницу. Папа Медведь пожал плечами.
“Мог быть кто угодно,” - сказал он. - “Организация Освобождения Фей, Активисты за Права Гномов. Какая разница, какие именно ненормальные? Давай, посмотрим найдется ли здесь достаточно ткани на палатку.”
Мама Медведь вздохнула. “Об этом читаешь,” — сказала она, — “но почему-то никогда не предполагаешь, что это может случиться с тобой. О Господи, мамин чайник.” Она показала отколовшуюся ручку, всхлипнула и уронила ее. “Неважно,” — храбро сказала она, — “это лишь вещи. Все целы, и это главное.”
Три медведя покопались еще немного. “Боже,” - воскрикнул Папа Медведь, размахивая синей чашкой, на которой весьма неуверенно было что-то нарисовано. “Моя коронная чашка. Полагаю, что ее вручил мне мой Дядя Пэдди, когда я был еще медвежонком.”
Мама Медведь прицокнула языком. “Следовало догадаться, что с ней ничего не случится,” — ответила она. - “Пятнадцать лет, я пыталась подстроить этой чашке несчастный случай. Она, должно быть, железная.”
“О,” - Папа Медведь, казалось, обиделся, — “Хочешь сказать, она тебе не нравится?”
“Терпеть никогда не могла этого ужаса, если хочешь знать. Но ты никогда не спрашивал, так что я молчала.”
Папа Медведь пожал плечами. “Ну,” - сказал он, — “по крайней мере у нас осталась одна чашка. В Антарктике живут бедные голодающие медведи, у которых нет даже этого.”
“Передай им тогда, что они могут забрать твою коронную чашку. Пожалуйста.”
Из кустов на краю поляны эту сцену наблюдали три поросенка и пытались не чувствовать себя ужасно виноватыми.
