Марк Коккер (р. 1959) — британский писатель и натуралист, автор ряда книг, посвященных взаимоотношениям человека и дикой природы, в том числе «Вороньей страны» (2007). — Здесь и далее примеч. перев.
Вероятно, имеется в виду Реджинальд Босуорт Смит (1839–1908) — английский педагог и писатель; его книга «Жизнь птиц и их изучение» вышла в 1905 г.
Виндраш — река в юго-западной части Англии, приток Темзы.
Страуд — город в графстве Глостершир, в эпоху промышленной революции бывший важным центром текстильного производства.
Chance Brothers & Company — фирма, основанная в 1824 г. братьями Лукасом и Уильямом Чансами и вскоре ставшая ведущим британским производителем стекла. Среди прочего эта фирма занималась остеклением знаменитого Хрустального дворца на Лондонской Всемирной выставке в 1851 г.
Джозеф Пэкстон (1803–1865) — британский архитектор, создатель оранжереи в Чатсуорте (1837) — на тот момент самого большого стеклянного здания в мире, а также Хрустального дворца в Лондоне (1851).
Холборн — улица и прилегающий к ней район в центральной части Лондона.
