Be More Chill [Расслабься] (примечания)

Игра слов: в английском языке фамилия Джереми – Heer – произносится так же, как и «here», что означает «здесь».

Здесь и далее – перевод Н. М. Сатина.

Здесь игра слов: в английском языке фамилия Зер – Theyer – произносится так же, как и «there», что означает «там».

Ты находишься в очень опасной ситуации (исп.).

Ты в огромной опасности, Джереми. Покинь комнату (исп.).

Разумеется, по-испански, идиот. Вот что случается, когда пытаешься общаться со мной, наевшись экстази (исп.).

Двинь его ногой по яйцам (исп.).

Идиот, идиот, идиот, все, на что ты годен, – это секс по Интернету! (исп.)