Когда она это произнесла, он поморщился. Небрежно закрыл лицо руками, и все тело его передернулось.
«Ну, что ж», – продолжала она, слишком отчаявшаяся, чтобы оттягивать дальше, – «мы можем использовать самоликвидатор. Уничтожить „Надежду Эстер“», – эти слова застряли у нее в горле, но она заставила себя произнести их, – «лишить их возможности узнать, как устроен генератор щита. Альтруизм. Вот чего у них наверняка нет».
Он резко оторвал руки от лица, сжал кулаки и обрушил на ручки сиденья. «Прекрати», – прошептал он. – «Прекрати. Машины еще какие альтруисты! Они совершенно не думают о себе. Единственное, чего они не могут – это почувствовать себя плохо, если у них отнять то, чем они хотят обладать. В любое мгновение они возобновят обстрел. Мы – мертвецы, и ничего уже нельзя сделать, ничего. Прекрати мучать меня».
Его злость и отказ должны были обидеть ее. Но он пробудился и был оживлен, а в глазах горел тот огонь, который она любила. Вдруг Темпл почувствовала, что она больше не одна: он вернулся из своего состояния неосознанного ужаса. «Грасиас», – мягко проговорила она. – «Грасиас…» В потаенных уголках ее мозга зародилась мысль, пугающая и обнадеживающая, мысль, которую она боялась высказать вслух: «Мы можем всех разбудить. Может быть кто-то другой что-то придумает. Можем поставить вопрос на голосование. Пусть миссия примет свое собственное решение».
«Или мы можем…»
То, о чем подумала Темпл, испугало ее до безумия, но тем не менее она все рассказала Грасиасу. Потом позволила ему орать на себя до тех пор, пока он не исчерпал все аргументы против.
В конце концов они должны были спасти Эстер.
Ее часть подготовки была достаточно простой. Она оставила его во вспомогательном комкомпункте и на ближайшем подъемнике спустилась во внутреннюю раковину. Сначала она зашла на склад, чтобы взять свои инструменты и магнитные сани. Затем отправилась на центральный командный пункт.
Там она включила радиоканал. Надеясь на то, что чужак ее слушает, сказала: «Я Темпл. Мой напарник сошел с ума – он хочет сражаться. Я же хочу сдаться. Мне нужно убить его. Но это будет нелегко. Дайте мне время. Я собираюсь отключить щиты».
Она набрала побольше воздуха и заставила себя вздохнуть. Поймет ли чужак, что означает вздох? – «К несчастью, когда щиты будут отключены, автоматически сработает самоликвидатор. Его я не могу обезвредить. Поэтому не пытайтесь захватить корабль. Его вместе с вами разорвет в клочья. Я сама выйду к вам.
Я хочу быть хорошей формой жизни, а не плохой. Чтобы доказать свою преданность, я собираюсь принести с собой портативный генератор С-векторного поля, которое мы используем в качестве щита. Вы сможете ознакомиться с ним, узнать, как он работает. Он вам действительно нужен». – Чужой корабль, возможно, мог почувствовать напряженность ее голоса. Она сделала над собой сверхусилие, чтобы придать интонации больше сарказма. – «Вы бы уже погибли, если бы это не была мирная миссия. Мы знаем, как пробить ваши щиты – у нас просто здесь нет мощного оружия».
Вот так. Она отключила передатчик. Дала им немного времени на обдумывание.
В центральном комкомпункте она открыла один из входных люков, взяла свои инструменты и магнитные сани и спустилась вниз, в самое сердце «Надежды Эстер», где функционировало наиболее жизненно важное оборудование корабля – компьютерные банки данных, индуктор искусственной гравитации, первичная система поддержания жизни, С-векторный генератор.
Пока она работала, то не разговаривала с Грасиасом. Ей хотелось знать, как он там; но ей уже было известно, что линии внутренней коммуникации находились в пределах досягаемости сканирующего зонда.
В относительно короткий срок – Темпл была ницианкой «Надежды Эстер» и хорошо знала, что делает – она отключила самоликвидатор корабля от компьютерных линий и погрузила его на магнитные сани. Величина устройства (прозванного проектировщиками миссис «черный ящик») составляла не более половины человеческого роста. Но это был полнокровно функционирующий независимо от «Надежды Эстер» С-векторный генератор, способный в одиночку, только своими энергетическими ячейками отправить целый корабль под прямым углом к скорости света. Поскольку компьютерные провода были отключены, Грасиас ничего не мог сделать, чтобы уничтожить корабль; но прежде, чем отправить сани, Темпл убедилась в том, что радиотриггер самоликвидатора был в боевой готовности.
