Встретились они в «Иллуме»[7]. Йоаким пришел первым, Сюзанна опоздала на десять минут. Он сидел у подножия эскалатора и сразу ее заметил: она спускалась вниз, положив ладонь на поручень и устремив взгляд куда-то над его головой. Он нашел, что выглядит она очаровательно. С тех пор как он видел ее последний раз, она успела снова перекраситься в брюнетку, и это очень шло к ее бледности и вздернутому носику. Она опять стала похожа на лесного бесенка. Неизъяснимая радость пронзила его. Он вовсе не надеялся снова завоевать ее, да и не желал этого, просто, увидев Сюзанну на эскалаторе, почему-то воспрянул духом. Поспешно вскочил, расплескав кофе на блюдце, ласково окликнул ее по имени. Она тотчас обернулась, без улыбки скользнула по нему равнодушным взглядом, и тут он увидел, что лицо у нее все же совершенно чужое. Совершенно незнакомое. Она поздоровалась, сунув ему в руку кончики пальцев, поплотнее запахнула пальто, села.
— Рад тебя видеть, — сказал Йоаким. — Как поживают Дитте и Якоб?
— Вот этого не надо, — отрезала она. — Не забывай, мы расстались.
Он в замешательстве покачал головой, словно нежданно-негаданно получил оплеуху.
— Я прекрасно помню, — примирительно сказал он, — и ничего такого в виду не имел.
— Вот и не заводи подобных разговоров. — Она взяла в руки меню, пробежала взглядом по строчкам. — Я смотрю, ты уже сделал заказ.
— Да, решил, что неплохо бы выпить чашечку кофе.
— Я ничего заказывать не стану. — Сюзанна сморщила носик, захлопнула карточку. Варежки она не сняла, но размотала шарф, накинула его на плечи. — Давай о деле, и покороче.
— Как хочешь, — миролюбиво сказал Йоаким. — Тебе начинать.
— Якоб останется со мной, — проговорила она, холодными глазами глядя на него в упор. — Все прочее мне безразлично. Можешь выкупить у меня квартиру, если угодно. Тогда я перееду в Ютландию, там жизнь дешевле.
Йоаким приуныл.
— Куда ты собираешься переехать? — испуганно прошептал он.
— Устроюсь где-нибудь за городом. — Сюзанна пожала плечами. — Поодаль от городов жилье стоит сущие гроши. Вдобавок в Рёмё живет моя кузина. — Она выжидательно смотрела на него.
— Сюзанна, я в полной растерянности… — Он прикрыл глаза ладонью. — Это просто как снег на голову…
— Прекрати, — резко бросила она. — Раньше надо было думать. И убери руку от лица. Нечего тут трагедию разыгрывать.
Он опустил руку.
— Но ты ведь не можешь уехать…
— Очень даже могу.
— А если тебе остаться в квартире?
Она пожала плечами.
— Значит, остаться ты не хочешь? — продолжал он. — Даже если квартира будет в твоем распоряжении?
— Ну, может быть… — медленно, задумчиво ответила Сюзанна.
Йоаким взял себя в руки. События развиваются до ужаса стремительно. Главное — в ближайшие несколько минут сохранить ясность мысли.
— Мне кажется, детям новый дом ни к чему, — дрожащим голосом сказал он. — Думаю, они должны жить здесь.
Она наклонилась над столом:
— Мне это не по карману. И ты не хуже меня знаешь, сколько денег требует такая квартира. Если ты заберешь половину ее стоимости, останется совсем немного. Я всего-навсего младший педагог-воспитатель, Йоаким, и мать-одиночка с двумя детьми. Черт побери, я что, по-твоему, гребу деньги лопатой из госказны, да? — Она откинулась на спинку стула, скрестила руки на груди.
— Уступи мне самую малость, и только-то, — сказал Йоаким.
— Малость? А именно?
— Отдай мне машину, тогда я смогу жить в летнем домике.
— Да бери на здоровье. — Она опять равнодушно пожала плечами.
— И выплати восемьдесят тысяч. Чтобы мне хоть как-то устроиться.
— Нет, это невозможно.
— Почему? Ты можешь прямо сейчас пойти в банк и взять под залог квартиры несколько миллионов!
Она не мигая смотрела на него, потом безучастно обронила:
— Будем продавать.
Йоаким махнул рукой, словно отгоняя мух, простонал:
— Нет, я так не могу. Бери квартиру, мне все равно. — Он совершенно пал духом, каждое слово будто деревянная бусина в горле. — Но в таком случае ты должна позволить мне видеться с Якобом, сколько я захочу. И с Дитте.
