ГЛАВА 3
(Переводчик: [unreal]; Редактор: [unreal])
Прошлое
В тот день, когда я встретила Калеба Дрэйка, солнце в моем мире засветило немного ярче. Было то самое, невыносимое время года, когда приближался конец учебы, и все студенты красовались своими синяками под глазами. Покинув студенческую библиотеку университета, я обнаружила, что небо со всех сторон обложило сварливо выглядящими дождевыми облаками. Кряхтя, я быстро пошла в сторону общежития, проклиная себя за то, что не взяла с собой зонтик. Я была уже на полпути, как начал накрапывать дождь. Укрывшись под кроной старой ивы, я пристально смотрела на ветки, словно обвиняя её в дожде. И вот тогда появился он, опьяненный своей потрясающей внешностью.
Почему ты злишься на дерево?
Я сгримасничала, увидев, кто это был. Он рассмеялся, подняв руки в знак того, что сдается.
Это всего лишь вопрос, Солнце, не нападай.
Я уставилась на него. Могу я тебе чем-нибудь помочь?
На секунду мне показалось, что тень неуверенности появилась на его лице, но все это быстро закончилось, и он снова заулыбался мне.
Мне было интересно, чем это дерево вызвало твою злость, сказал он, повторяя то, с чего начал.
Я заглянула за его плечо и увидела кучку идиотов из баскетбольной команды, уставившихся прямо на нас. Он проследил за моим взором и, должно быть, бросил в их сторону самый свирепый взгляд, ведь уже через несколько секунд вся толпа испарилась, и он снова повернулся ко мне.
Оу, да... я должна была ответить на его вопрос.
Взглянув на ствол дерева, который напомнил мне ужасно переплетенное тесто, я поняла, как сильно, должно быть, уставилась на него.
Ты пытаешься заигрывать со мной? вздохнула я.
Он издал приглушенный звук. Калеб Дрэйк.
Прости, что?
Меня зовут Калеб Дрэйк, сказал он, протягивая мне руку. Калеб Дрэйк - печально известное имя в нашем университетском городке, и у меня не было никакого желания присоединяться к его фан-клубу. Я довольно жестко пожала ему руку, чтобы он смог понять, что я не попала под его чары.
Да, я пытался заигрывать с тобой, пока ты не пристрелила меня своим рукопожатием.
Я приподняла брови и заставила себя улыбнуться. Хорошо, нужно сделать это быстро. У спортсменов очень низкий уровень концентрации внимания.
Послушай, мне очень хотелось бы стоять здесь и болтать с твоим эго, но мне уже пора идти.
Я прошла мимо него и с облегчением направилась к своему холодильнику, в котором меня поджидала пинта взбитых сливок и мороженного. Я собиралась добавить к ним шоколадный сироп и сделать молочный коктейль.
Его смех донесся до меня, когда я уже дошла до бордюра. Я напряглась, но продолжала идти.
Если бы ты родилась животным, то ты бы была ламой, крикнул он мне в след.
Это меня остановило. Неужели этот придурок и правда сравнивает меня с волосатым животным?
Почему это, интересно? я все еще находилась к нему спиной, но мои глаза смотрели на него.
Погугли.
Неужели это действительно происходит? Я описала головой дугу, в стиле экзорциста, и уставилась прямо на него. Он выглядел очень самоуверенным.
Еще увидимся, сказал он и, засунув руки в карманы, направился назад к своей группе.
Я закатила глаза. Надеюсь, что этого никогда не произойдет. Я была на взводе в течение всего времени, пока шла в свою комнату в общежитии. Прежде, чем я успела взяться за ручку, дверь широко распахнулась. Знакомьтесь, моя новая соседка по комнате.
Почему он разговаривал с тобой?
Она была приятной, светлоглазой блондинкой, которую я очень хотела ненавидеть за то, что она была ужасно милой малышкой.
Он проводил набор участников в свой фан-клуб, и я порекомендовала ему тебя, Кэм.
Серьезно, Оливия? И что он сказал? она стояла со мной, пока я аккуратно складывала книги на своем столе. Когда я попыталась проигноривать её, она начала бросать «M&M’s» мне в голову.
Да он просто красовался перед своими дружками, и тут нечего рассказывать. Правда! она позволила мне пройти. Я уже направилась было за своими сливками для взбивания, которые собиралась выпить, как она перекрыла мне дорогу.
Ты такая тупица!
Тупица? я покачала головой. Ты называешь меня неразумной или глупой? Я с тоской смотрела через её плечо на холодильник.
