П а л я н д р а – богиня смерти, забирает души умерших. – Здесь и далее примеч. авт.
П е р у н – бог неба. Суров, но справедлив.
Д а ж б о г – бог Солнца. Покровитель земледельцев. Дает здоровье и физическую силу.
Д е в о я – богиня невинности, сопровождает каждую девушку до замужества.
Л ю м б е л – бог брака, который появляется перед молодоженами в день бракосочетания.
В е л е с – бог подземного мира, хранитель богатства и домашних животных. Он дает людям талант, высокий рост, хороший голос, тонкий слух. Велес породнил человека с животными, научил использовать последних в хозяйстве.
Я р и л а – бог весенней плодовитости и любви.
Н а в о л о ч ь – приезжий.
«Гони карету к дьяволу» (англ.).
Музыка А. Зацепина, стихи Л. Дербенева. Песня из к/ф «Иван Васильевич меняет профессию».
Дословно: «Гнаться лучше, чем поймать» (англ.). Интерпретация: «Процесс важнее/приятней результата». Из песни группы «Scooter» «How much is the fish».
Дословно: после вечеринки. (клубный сленг).
Лондон – столица Великобритании (англ.).
Кто сегодня дежурный? (англ.)
К а р а – бог войны и безжалостного уничтожения врагов.
