— Или к счастью.
— А можно узнать, в чем дело? — все-таки полюбопытствовала Галина Анатольевна.
— В деле, которое расследует моя жена, — пояснил Котов, — тоже фигурирует похожий «Шевроле». Это просто отработка версии, чистые формальности, — важно заявил он. — Так что не волнуйся, Галочка!
Спасибо тебе.
И он снова припал к ее руке, а затем увлек Ларису за собой на лестничную клетку.
Выражение его лица, однако, резко изменилось, едва дверь в квартиру его сотрудницы захлопнулась. Спускаясь по лестнице вниз, Котов находился в предвкушении того, что сейчас выскажет наконец своей супруге массу нелицеприятного по поводу ее поведения, чем сможет поставить ее на место. Однако взбучку жене Котов устроить не успел.
Лариса улизнула от него сразу же после посещения Галины Анатольевны. Она направилась к переводчику-разведчику Святскому: он оставался главным свидетелем в этом деле после смерти Зинки.
Стучать Ларисе пришлось долго. Сразу же после того, как она постучала первый раз, свет, горевший у Святского, погас. И вообще внутри будто все вымерло.
«Боится, — подумала Лариса. — Трус чертов!» И продолжила стучать в дверь. Это не продвигало ее к цели, и она, приблизив губы к замочной скважине, громко сказала:
— Виталий Георгиевич! Виталий Георгиевич, это я, Лариса. Вы мне очень нужны.
Некоторое время за дверью не было слышно ни звука. Потом вдруг дверь резко открылась. На пороге стоял всклокоченный переводчик Святский, с трудом держась на ногах. Было видно, что он нетрезв. В руках у него была какая-то палка.
— Вы защищаться этим вздумали? — насмешливо спросила Лариса.
— Нет-нет, — тут же засуетился Святский, на всякий случай вглядевшись в темноту за спину Ларисе — не кроется ли там какая-нибудь опасность.
Лариса прошла в комнату. Там было все также, как вчера. Такой же запах гнилой капусты, такой же бардак. В этом Лариса убедилась, включив свет.
— Это я… Уборку генеральную провожу… Паутину сметаю, — начал объяснять Святский, помахивая дрыном. — Зинка не делала ни хрена… Вот я и решил, так сказать…
— В темноте уборку проводите? — хмыкнула Лариса.
— Так это я… Я уже отмечал, что вы — умная леди, — захихикал Святский. — Садитесь, проходите…
Он снова принял самоуверенный и даже резонерский вид, хорошо знакомый Ларисе по первой встрече с ним.
— Так чего вы боитесь, Виталий Георгиевич? — спросила Лариса, устраиваясь на стуле.
— Ничего, — бодро ответил Святский. — Мне скрывать нечего. Вы пришли, я рассказал… Нормально? Нормально! А что там Зинка, так я тут при чем?
— Вы в курсе того, что случилось с Зинкой? — строго спросила Лариса.
— Йес, май леди! — взмахнул рукой Святский. — Ит-с со бэд… Ит-с вепи счл Громко и театрально проговорив эти фразы, Святский покачал головой.
— Что? — не поняла Лариса.
— Вы какой язык изучали? — дотошливо спросил «англичанин».
— Английский, — покраснела Лариса.
— У вас были плохие преподаватели, — категорически заявил Виталий Георгиевич. — Знания — никуда не годятся! Никуда! В общем, так, — сделал он решительный жест. — Садись! Слушай! Пиши!
— Что писать? — не поняла Лариса.
Святский посмотрел на нее снисходительно.
— Начнем с азов! — щелкнул пальцами переводчик. — Вот-с е нэйм?
— Май нэйм из Лариса, — чувствуя себя круглой дурой, ответила нерадивая ученица. — И у меня есть к вам пара вопросов.
Важных вопросов. Гораздо более важных, . чем мое знание английского.
Святский остался глубоко обиженным таким пренебрежительным отношением к его любимому предмету, но возражать не стал, только покосился на руки Ларисы.
Увы, в них не было пакета, а в ее сумочке бутылка водки уместиться не могла. Это обстоятельство никак не порадовало бывшего разведчика, он сразу потерял интерес к дальнейшему развитию событий.
— Что за вопросы? — спросил он, вяло теребя край скатерти на столе.
— Во-первых, скажите мне, только честно, кому вы рассказали о нашем с вами разговоре?
— Никому! Я вообще не рассказываю… о таких вещах. Я много лет работал в разведке, а это школа! Я таких вещей не рассказываю, — кривя губы, бросал Святский.
— Тогда как вы объясните тот факт, что Зинку убили практически сразу после нашего с вами разговора.
