— Вы же говорили… Вы говорили, что у вас не осталось силы, — прошептала Софи.
— У меня ее и нет. — Дора сверкнула ровными белоснежными зубами. — Но у этого города есть!
Она провела их через лавочку в дальний чулан.
— Знаете, что такого особенного в Оджаи? — спросила она.
Кто-то с силой ударил в дверь, и все стекло в магазинчике со звоном задрожало.
— Он построен на пересечении лей.
Джош раскрыл рот, уже собираясь произнести слово «леи», но сестра остановила его.
— Линии энергии, которые сетью покрывают землю, — прошептала она ему на ухо.
— Откуда ты знаешь?
— Я и не знаю. Наверное, ведьма мне это передала. Многие знаменитые сооружения и древние достопримечательности построены на пересечении лей.
— Совершенно верно, — удовлетворенно подтвердила Дора. — Я бы сама лучше не сформулировала.
В маленькой кладовке было пусто, разве что подпирал стену длинный прямоугольный предмет, обернутый старыми пожелтевшими номерами «Оджаи-Вэлли таймс».
Витрина магазина сотряслась от ударов, и от скрежета костей по стеклу у всех заныли зубы.
Дора сорвала с прямоугольного предмета газеты, и под ними оказалось зеркало. В высоту оно было больше двух метров, в ширину — метр с небольшим. Стекло было грязное, поцарапанное и кривое, поэтому отражения в нем получались слегка искаженными и размытыми.
— А знаете, чем меня в первую очередь привлек Оджаи? — спросила она. — Здесь сходятся семь серых лей. Они образуют лейные врата.
— Здесь? — прошептал Николя.
Ему было известно о существовании лей и лейных врат — в древности их использовали для того, чтобы за считанные секунды перемещаться на другой конец света. Он даже не думал, что все это до сих пор сохранилось.
Дора постучала по полу каблуком.
— Прямо тут! А ты знаешь, как ими пользоваться?
Фламель отрицательно мотнул головой.
Дора попросила Софи:
— Дай руку, детка.
Она положила руку Софи на стекло.
— Для этого нужно зеркало.
Зеркало тотчас вспыхнуло, стекло засветилось серебряным светом, а потом свет рассеялся. Они заглянули в зеркало и не увидели в нем своих отражений. Теперь там было изображение пустой комнаты, похожей на подвал.
— Где это? — спросил Фламель.
— В Париже, — ответила Дора.
— Франция, — улыбнулся он. — Моя родина!
Не медля ни секунды, он шагнул сквозь стекло. И теперь они увидели его по ту сторону зеркала.
Алхимик повернулся и поманил их рукой.
— Терпеть не могу лейные врата, — пробурчала Скетти. — Меня после них тошнит!
Она прыгнула через врата и приземлилась рядом с Фламелем. Когда она обернулась, у нее и впрямь был такой вид, будто ее вот-вот вырвет.
Скелет медведя неуклюже ввалился в магазин, сорвав дверь с петель. Следом за ним повалили волки и пумы. С полок полетела стеклянная посуда, от зеркал остались одни осколки, украшения рассыпались в пыль — это чудовища прокладывали себе путь.
Вслед за ними ворвался побитый и исцарапанный Ди, расталкивая в стороны мертвецов. Одна пума хотела цапнуть его, но он шлепнул ее по морде. Будь у этой пумы глаза, они бы полезли на лоб от удивления.
— Вы в ловушке! — победно завопил Ди. — В ловушке и никуда не денетесь!
Но, заглянув в кладовку, он понял, что они вновь ускользнули от него. Ди хватило секунды, чтобы все понять: он увидел высокое зеркало, из которого выглядывали две фигуры. Перед зеркалом стояли старуха и девочка, прижавшая руки к поверхности зеркала. Мальчик стоял рядом, прислонившись к раме. Ди сразу понял, что это такое.
— Лейные врата! — с трепетом прошептал он.
Зеркала всегда использовались как некие порталы и врата. Где-то на том конце леи стояло другое зеркало, соединяя огромное пространство.
Старуха схватила девочку и толкнула ее в зеркало. Софи, перекувырнувшись, приземлилась возле ног Фламеля, села на корточки и обернулась. Ее губы беззвучно зашевелились: «Джош…»
— Джош! — уставившись на мальчика, приказал Ди. — Стой, где стоишь!
Мальчик повернулся к зеркалу. Изображение в нем начало мутнеть.
— Я рассказал тебе правду о Фламеле! — поспешно заговорил Ди.
Ему нужно было всего лишь отвлечь мальчишку, и зеркало потеряет свою силу.
— Останься со мной! Я сумею пробудить твои силы! Ты станешь могущественным и поможешь изменить мир, Джош! Изменить к лучшему!
