Актерская книга (примечания)

Devant les enfants. (Примеч. ред.)

Герой Социалистического Труда. (Примеч. ред.)

В переводе Лозинского фраза должна звучать так:

Ватики — давно уехавшие в Израиль евреи.

Курсы для вновь прибывших эмигрантов.

А теперь, говорят, памятник на Страстном то ли убрали, то ли он сам развалился. Это просто какой-то трагифарс в стиле нашего времени.