— Отец, чем отличается олива от апельсинового дерева?
Отец ответил ему:
— Олива, сынок, растёт в горах, и листья у неё узкие и острые как язык у птицы, а апельсиновые деревья растут на песчаной почве, и листья у них шире, а плоды больше, чем у оливы.
Фахд задумчиво произнес:
— Я много раз в жизни видел оливы, но никогда в жизни не видел апельсиновых деревьев.
Тогда отец сказал ему:
— У нас на родине много апельсиновых деревьев, но…
Фахд спросил его:
— А ты не можешь посадить их здесь, отец?
Тот ответил ему:
— Нет, сынок, не на всякой земле можно вырастить апельсиновое дерево. Деревья болеют, если их пересаживают на другую землю, а иногда даже сразу же умирают.
Фахд спросил апельсиновое дерево, нарисованное в альбоме:
— Ну что же ты не растешь?
Но дерево ничего не ответило ему. Фахд закричал громче. Но дерево опять промолчало.
И тогда Фахд заплакал, слезы собирались на кончике носа и оттуда падали прямо на нарисованное дерево: краски, размытые слезами, смешались, и это еще больше огорчило Фахда, но потом он вдруг решительно вытер слезы. Именно сейчас он понял, что деревья, нарисованные в альбомах — ненастоящие. Он разорвал листок и сказал себе:
— Я вернусь к той земле, где растут апельсиновые деревья. Я построю дом на месте нашего старого дома, который строил еще мой дед и который они потом разрушили.
Голова Фахда медленно склонилась к столу, и он уснул. Ему снилось, что он бредет по широкому полю, а вокруг растут рощи апельсиновых деревьев прямо на берегу синего моря. Он увидел деда, который шел ему навстречу среди апельсиновых деревьев. Дед подошел к Фахду, похлопал его по плечу:
— Ай да Фахд, ай да молодец. Деревья растут на земле и никогда не вырастут на бумаге.
