А на переднем плане сиротливо стоял всеми забытый ящик, на котором с одной стороны было написано:
ТРОЯНСКИЙ КОНЬ
а с другой:
НЕ КАНТОВАТЬ!!!
И как только Одиссей ящик открыл, оттуда жизнеутверждающе цокая копытами вышел вороной жеребец, и лишь хорошенько присмотревшись, в нем можно было опознать самого Зевса.
— Я — Сын! Я — Сын! Я — Сын! — объявил Зевс и победно заржал…
Одиссей с неимоверным усилием открыл глаза. Но лучше бы он этого не делал. Он находился в маленькой неуютной комнатке без окон и, похоже, без дверей.
"То-то у меня головы раскалывается! Хотя бы проветрили, что ли… — расслабленно подумал Одиссей, отрешенно разглядывая непрезентабельный интерьер.
Ржал, как не странно, не жеребец и даже не Зевс, а тот самый «гуманоид из заведения». Он, как раз, о чем-то живо беседовал с Краггом, но тот заметив, что Одиссей проснулся, предостерегающе поднял одну из своих худосочных зеленых лапок. Гуманоид прекратил процесс безобразного хохотания и повернувшись, вперил тяжелый взгляд, почему-то рыбьих глаз, в беспомощно распластанного Одиссея.
— Солдат спит — службе это есть амбивалентно! — прокомментировал пробуждение Одиссея заботливый мистер Крагг.
— Кто рано встает — у того есть шанс первым и схлопотать! — свирепо развил тему злокозненный гуманоид, которого Одиссей тут же в отместку окрестил — «Воблын Глаз».
— Пока вы не объясните, что это все значит, можете считать меня глухонемым! — смело заявил Одиссей чувствуя, что Крагг крайне заинтересован в его персоне.
— Шеф, можно я ему объясню? — с нехорошим выражением в глазах вмешался «Воблын Глаз».
Мистер Крагг укоризненно глянул на своего ретивого сподвижника, и тот, к удивлению Одиссея, смутился, дивно шаркнул ножкой и больше не произнес ни звука. Зато мистер Крагг разразился целой речью, почти не искажая выразительный, но доступный и простой, хотя великий и отчасти могучий трансгалактический язык.
— Мой юный друг! (В этот момент Воблын Глаз обидно хихикнул, но мистер Крагг кинул на него один только суровый взгляд верхней парой глаз, и у мерзкого гуманоида лицо вновь приняло индифферентное выражение.) Вьюнош! Строй твоих мыслей понятен есть, но не удобоварим. Так не надо варить ибо каши так не сваришь… есть, но не в смысле трапезничать, а альтернативно — как Бытие, впрочем, это я уже глаголил. Все совсем иначе и банановей есть…
— Банальней, — автоматически поправил Одиссей и подумал: «Сейчас соврет.»
— Why is I? — торжественно спросил мистер Крагг.
— Это вы меня спрашиваете? — уточнил Одиссей.
— Это риторический вопрос есть, ибо ответ — я сам давать намерен. Я — ПРИШЕЛЕЦ! Из дружественный вселенный есть.
— Турист, что ли? — из вежливости поинтересовался Одиссей.
— Шеф, я сейчас ему все объясню… в момент! — не выдержал долгого молчания Воблын Глаз.
— Стыдись, Аполлон! Ты же гуманоид есть. Веди себя адекватно! — резко бросил мистер Крагг даже не обернувшись к Воблыному Глазу, который, как оказалось, был не только гуманоидом, а еще к тому же и Аполлоном.
«Аполлон?! Кто бы мог подумать!» — восхитился Одиссей, с сомнением разглядывая Воблыного Глаза. — «Я бы скорей решил, что это небезызвестный житель острова Минос.»
А мистер Крагг тем временем, отечески взирая на Одиссея, возлежавшего у его ног продолжал:
— О нет! Я не есть праздный турист. Я есть коммерсант! И не из соседней галактик или иной провинций, а из Перпендикулярный Вселенный.
— Параллельной? — неуверенно уточнил Одиссей.
— Сие есть амбивалентно! — безапелляционно отрезал Крагг. — Я есть коммерсант, но я есть филантроп. И наш Вселенный есть один Большой Филантроп!
«Ага, как же, я уже поверил…» — подумал Одиссей, а вслух, на всякий случай, спросил, — неужели большой?
— Шеф! Я ему пару слов… с глазу на глаз…
— Аполлон! Пойди проследи: весь ли груз доставлен есть! — рявкнул мистер Крагг и щелкнул в воздухе слабыми зелеными пальчиками. Одна из стен стала прозрачной и Аполлон, он же Воблын Глаз, покорно поковылял прочь.
— С глазу на глаз… око за око… зуб за зуб… нос к носу… лицом к лицу… — ворчливо бубнил мистер Крагг, пока Аполлон не скрылся из виду. — Как интеллигент — интеллигенту, хочу вам всплакнуть в пиджак с оторванными рукавами…
