Тюрьма особого режима в Западном Лондоне.
Была и в этом мире. Правда, как чисто европейское развлечение – автомобильные концерны соревновались в технологиях. В России, например, этапов не было.
Управление полиции, аналог ГУВД.
Покровитель Милана, бывший епископ города.
Йоменри, йомены, по-видимому, это слово произошло от young man, молодой человек. Лично свободные люди, которые нанимались к рыцарям в вооруженные отряды. Во время британской революции йомены стали основой парламентской армии. Затем они постепенно стали исчезать, пока 24 ноября 1899 года королевским указом йоменри не была воссоздана как добровольная военная организация милиционного типа. В период двадцатого века йомены принимали участие во всех крупных сражениях и операциях британской армии, подавляли мятежи и проявили изрядную храбрость.
Имя подлинное. В нашем мире командовал SAS с 1989 по 1992 год.
Неофициальные названия штаб-квартир M-I5 и M-I6 соответственно.
Знаменитый «пороховой» заговор Гая Фокса.
Первые мобильные телефоны появились в Священной Римской империи в 1952 году, сеть называлась A-netz. Но первые коммерчески успешные мобильники выпустила «Моторола» в САСШ, она же на долгие годы стала разработчиком стандарта мобильных сетей. Первым коммерчески успешным мобильником была «Motorola DynaTAC» размером с кирпич.
Рейхсмарки имели хождение по всей Европе, их можно было использовать в качестве платежного средства везде. Впрочем… наверное, взяли бы и менее уважаемыми лирами, швейцарцам плевать, какие деньги, главное – деньги.
Кандидат на место папы, такой почти официальный термин.
Джеймс Элрой Флекнер. «Золотое путешествие в Самарканд».
Готский Альманах – ежегодно издаваемая книга, описывающая родственные связи европейской аристократии.
Дамское аристократическое звание.
О времена! О нравы! – крылатое высказывание, принадлежит сенатору Цицерону.
Неудивительное дело для Африки и Востока – рабочий день там обычно начинается в шесть часов утра и заканчивается в час, из-за жары. Выходной один – пятница.
Яков Келленбергер, Президент Международного Красного Креста.
Княжество Монако, например. Оно так и не стало вассалом Священной Римской империи, хотя для пресечения наркоторговли принц приглашал специалистов из Берлина.
Джордж Оруэлл. В этом мире он тоже… творил.
Русский в Германии знали все военные, равно как все военные в России знали немецкий. Это было непременное требование для службы – для обеспечения возможности совместных действий.
И не просто дворянином. Один из основателей анархизма П.И. Кропоткин происходил из рода Рюриковичей, отец – генерал-майор русской армии, по линии матери дед – генерал Н.С. Сулима, герой войны 1812 года.
В нашем мире это слова И.В. Сталина.
«Икарус» на железнодорожном шасси. Очень популярны в Африке, Латинской Америке. В нашем мире эти машины были даже в Аргентине и Малайзии.
Международная торговля в этом мире была похожа на торговлю в рамках СЭВ, Совета экономической взаимопомощи: между дружественными странами расчеты деньгами старались сократить до минимума, использовали бартер, и только после подведения годового итога страна с торговым дефицитом оплачивала разницу деньгами. Ни про какое ВТО никто и не думал, наоборот – все развитые страны защищали свои рынки высокими пошлинами и прямыми ограничениями, единой расчетной валюты, как сейчас доллар, – тоже не было.
Генрих Мюллер – первый и единственный генеральный рейхскомиссар безопасности, после него должность была упразднена и осталась только должность генерального директора РСХА. Выражение «Без папаши Мюллера не разобраться» было расхожим у немцев, таким же, как в нашем мире в России – «Без товарища Сталина не разобраться».
Лиссабон – Владивосток, в нашем мире не существует.
Площадка в германском вагоне была примерно в три раза больше нашей. Там можно было посидеть, покурить, поговорить… как бы общественное пространство.
В Бурской конфедерации не было апартеида в том виде, в каком мы его знаем. Вообще апартеид в нашем мире – это историческая ошибка, ее можно было предотвратить созданием федерации ЮАР и Родезии – в Родезии были противники апартеида. Закон об апартеиде в нашем мире прошел минимальным преимуществом голосов, если бы в голосовании участвовали депутаты от Родезии – он бы не прошел.
В Священной Римской империи бюрократический аппарат был отдельной кастой, похожей на армейских офицеров. У них были свои интересы, свои защитные механизмы. Например, начальник не мог просто уволить подчиненного потому, что тот ему не понравился, – должны были найтись веские основания. Если их не было – подчиненный обращался в специальный дисциплинарный суд, и его восстанавливали.
Формула, сказав которую иезуит может совершить любой грех, в том числе и убийство.
Европейская практика – при наблюдении за человеком, зданием все пространство вокруг него делят на четыре сектора по девяносто градусов каждый. Обозначение – красный, зеленый, желтый, белый. Отсчет всегда идет от объекта наблюдения, что бы им ни было. Это очень удобно.
Это именно револьвер. У него сложный глушитель, который охватывает и ствол, и барабан. Автору известен такой револьвер, произведенный в Германии в двадцатые годы очень малой серией.
В нашем мире двести шестьдесят пятая флотилия – флотилия сверхмалых подводных лодок Третьего рейха. В нашем мире – это одна из номерных частей, официально числящихся ремонтными и созданных на каждой крупной базе Флота открытого моря. В действительности это люди капитана Опладена, подводные диверсанты.
Разведка Люфтваффе называлась «метеорологической службой», она была создана в тридцатых годах, ее первые задачи – разведка в глубоком тылу противника объектов для бомбовых ударов. Сейчас к этому прибавилось спасение сбитых летчиков, спасение любых немцев на враждебной территории, если эвакуация предполагается по воздуху, диверсии на аэродромах противника, охрана собственных аэродромов.
Нет (цыганск.). Предыдущее – это цыганский мат.
Дикастерия Римской курии призвана «ориентироваться на действия изучения» для международного содействия справедливости, миру и правам человека от перспективы Римско-католической церкви. В этом направлении Совет сотрудничает с различными религиозными орденами и группами защиты, так же как и с академическими, экуменистическими и международными организациями. Фактически – координирует деятельность подрывных, антигосударственных организаций по всему миру, различных правозащитных групп, финансируемых РКЦ, занимается организацией шпионажа.
Имеется в виду 6*45, основной американский калибр после перевооружения 1978 года на «ARES FARC». До этого был 5,56, который сочли ошибочным и отказались от него. В этом мире 6-мм калибры очень популярны, например, в России основной пехотный калибр – 6,5*45. Самое интересное, что по факту это один и тот же патрон, в 1978 году готовилось перевооружение и русской, и североамериканской армии пехотным оружием унифицированного калибра (в свете предстоящей войны с Японией). Смена власти в САСШ, приход оголтелых пробританских русофобов все разрушили.
Трахни сам себя (итал., калабр.) – страшное ругательство.
Имеется в виду – подтвердить законность дворянства, внести в списки дворян.
Придурок и педераст. Крепкое венгерское выражение, совсем неприменимое к разговору с лицом начальствующим.
Автор напоминает, что это все же АИ. Однако данные перекликаются с реальной историей. В реальности банк был создан в 1930 году пятью центральными банками (Бельгии, Великобритании, Германии, Италии, Франции) для обслуживания финансовых потоков репараций, выплачиваемых Германией по итогам Первой мировой войны. После Второй мировой большая часть функций перешла к МВФ – но этот банк начал играть большую роль для определения правил частного банкинга, в частности – им были разработаны стандарты банковской деятельности Basel I, а потом и Basel II.
В этом мире за редким исключением обмен валют был запрещен. В дружеских странах – как Россия и Германия – банки принимали валюту друг друга для использования при трансграничных платежах, то есть у Германии был рублевый запас, а у России – запас рейхсмарок. Вот если ты хотел поехать в Британию – тут было все очень сложно.
Министерство иностранных дел Италии.
Сомнения в том, что Наполеон III является законным сыном своего отца, высказывал, например, Виктор Гюго. Его воспитателем в детстве был Леба, сын террориста.
На этом холме был расстрелян Максимилиан I, первый и последний Император Мексики.
Анштальт – неакционерный фонд для ведения коммерческой деятельности. Симбиоз коммерческой компании и трастового фонда. Стифтунг – фонд с правами юридического лица, наделенный имуществом с какой-то конкретной, заранее указанной целью. Теоретически имеет право только на некоммерческую деятельность.
Это две разные организации, хотя многие считают, что одна. Коза ностра объединяет сицилийские эмигрантские круги, а Онорато Сосьете – чисто сицилийское объединение.
Прибыль к капитализации, основной биржевой показатель. Этот индикатор показывает отношение генерируемой компанией прибыли к текущей биржевой стоимости 100 % ее акций. Если этот показатель равен ста – это значит, что покупку акций компании можно будет окупить за счет прибыли за сто лет. Для примера – в России этот показатель даже для торгуемых на бирже крупных компаний равен значению 3–5, в САСШ может доходить до 70–80, как при недавнем размещении Facebook.
Венчурный фонд – фонд высокорисковых вложений в амбициозные проекты.
В нашем мире у «Leman Brothers» буквально за дни до банкротства был наивысший рейтинг.
Один из основных терминов биржевой игры. Список заявок на покупку и на продажу, сверху – на покупку, снизу на продажу. Игра идет по центру стакана – как только цены на покупку и на продажу совпадают, сделка совершается и заявка исчезает, а на ее место становится следующая. Это сложно объяснить, это надо видеть своими глазами.
Грех, запрещено. Одно из основополагающих понятий в Исламе.
Пресловутые – потому что в Италии мусорщики бастовали больше всех, много добились забастовками. У них был серьезный способ давления: забастовка, город весь утопает в мусоре, туристы не приезжают.
Надо учитывать, что только в СССР придумали принимать пищу на кухне. В Италии и везде кухня (kitchen) и столовая (dining room) – это две разные комнаты.
Что-то вроде прокурора, но с более широкими полномочиями. Квестор борется с мафией, коррупцией, преступностью в госаппарате.
В переводе – да здравствует победа. В этом мире не было нацистов, и ничего такого в этом приветствии не было.
